英語口語學習:臘八節用英語怎麼說
編者按:今天是傳統節日臘八節,這個節日中有許多習俗,吃臘八粥就是其中之一,一起來看一看臘八節用英語怎麼說吧。
Happy Chinese Laba Festival 臘八節! Do you know Laba Festival is the day that Kicks off the Preparation for the arrival of the Chinese Lunar New Year?
Chinese Laba festival falls on January 24 in 20xx. Laba = 臘八. 臘La – is the 12th month on lunar calendar. 八 Ba – is the number 8. Laba is celebrated on the 8th day of the twelfth month on the Chinese lunar calendar.
Traditionally, on the day of Laba people will have 臘八粥 – Là bā zhōu = Laba congee or Laba porridge. Having Laba congee on this day is an over 1,000 year old tradition in China. It is also a day to share. In ancient time Chinese people would cook Laba congee to share with the poor because it was near the end of a year and many ran out of rice and grains for meals. 臘八粥 – Là bā zhōu is also called 八寶粥 – Bā bǎo zhōu = eight treasure porridge. It has the symbolic meaning of auspicious.
Are there 8 different ingredients in Laba congee? Not really. Laba day indicates the beginning of the preparation for the arrival of the Chinese Lunar New Year!
As a traditional Chinese festival celebrated by Han nationality, Laba Festival is regarded as the prelude to the Chinese Spring Festival. It falls on the eighth day of the twelfth month of Chinese lunar calendar (usually in January in Gregorian calendar). The twelfth month is called 'La month' and eight is pronounced as 'Ba' in Chinese. So, the festival is thus named. As people make and eat rice porridges to celebrate the day, it is named the Rice Porridge Festival as well.
Falling on the eighth day of the 12th lunar month, Laba Festival was originally an occasion for people to give sacrifices to their ancestors, and to pray to heaven and earth for a good harvest and good luck for the family. Many years later, it has become a Laba Congee eating event - a porridge that contains different types of rice, beans, dried nuts, bean curd, and meat.
The 12th lunar month is called 'La' in Chinese and eight is pronounced 'ba', which is how the name 'Laba' was derived. It is not only regarded as a day of sacrifice, but also the day on which Sakyamuni (founder of Buddhism) realized truth and became a Buddha.
It is said that Laba Congee originated from India. As the son of a king in the north of ancient India, Sakyamuni could not bear the local people's suffering from illness and the theocracy ruled by Brahman (one of the four Indian classes). As a result, he abandoned his lofty position and went out to seek a way to enlighten himself according to religious doctrine. After six years of enduring a very hard life and self-torture, he realized the truth of Buddhism while sitting under the bodhi tree on the eighth day of the 12th lunar month. It is remembered that during these six years, Sakyamuni only ate rice every day. So by eating porridge on the eighth day of the 12th month every year people commemorate him.
公眾號:英語學習
-
精選臘八節的作文(精選15篇)
精選臘八節的作文篇1今天是臘八節了,先問問好朋友們和八寶粥了麼?很香吧?呵呵。誰沒喝我請你喝哦~家裡今天煮了一大鍋呢!早上我們和爸爸媽媽出去玩了,做了好長時間的車,有點不適應,(我們本來就有點暈車呢,哎!)一到家就躺到了床上。早上想出去拍點pp,但是因為某些原因,一張也...
-
臘八節送朋友溫暖祝福語(精選17篇)
臘八節送朋友溫暖祝福語篇11、我用平安,健康,祝福,愛心,快樂,吉祥,思念和好運,熬了一鍋濃濃的臘八粥。送給所有的朋友。祝:臘八節快樂。2、福氣到,吉瑞來,八味珍饈熬粥來;安順府,康樂宅,幸福滋味任你採;貴陽天天頭上照,臘八粥喝樂滔滔。1月22日,祝你臘八節快樂!3、我想用陽光溫...
-
精選臘八節簡訊祝福賀詞(精選16篇)
精選臘八節簡訊祝福賀詞篇11、聞一聞臘八粥,嗅到的是幸福,攪一攪臘八粥,舀到的是快樂,喝一喝臘八粥,嚐到的是甜蜜,臘八節裡,送你一碗臘八粥,願你品到如意美滿,喝出開心不斷,臘八快樂!2、買點米,加點豆,混點棗,加點糖,開水澆其上,煮粥要瘋狂,臘八喜慶節,煮粥來過節,願快樂喝在嘴裡,...
-
六年級臘八節作文500字(精選15篇)
六年級臘八節作文500字篇1臘八粥也叫七寶五味粥,我國喝臘八粥的歷史,已經有一千多年。最早開始於宋代。每逢臘八這一天,家家都要做臘八粥。到了清朝,喝臘八粥的風俗更是盛行。在宮廷,皇帝要向文武大臣賜臘八粥。在民間,家家戶戶也要做臘八粥,祭祀祖先;同時,閤家團聚在...