提高英語寫作乾貨必備:學點廢話
編者按:我們說話或寫作通常不可能字字珠璣,即便是文學大家也不能達到一字都不能改的完美程度.廢話通常是有的.生活中吃得開的人一般都是廢話高手.英語學習也是同理。下面讓我們一起來看看這篇學點廢話。
我們說話或寫作通常不可能字字珠璣,即便是文學大家也不能達到一字都不能改的完美程度.廢話通常是有的. 生活中吃得開的人一般都是廢話高手.好的文章也是把普通人看到也難得理的東西展示出來.
初學英語寫作的人一般會把腦子的漢語思維一一對應翻譯成英語,全是 “乾貨”, 沒有滑躍和過渡.感覺硬邦邦的,不象文章.
請看:
My classmate Jane is a hardworking girl, and she studies from morning to night. The teachers all like her.
學一點廢話,可以填補或潤色我們的初稿,使得它成為有腰身的婷婷玉女. 我試著這樣修改了一下:
My classmate Jane is commonly viewed as a hardworking girl, and in most cases we find her studying from morning to night. To tell the truth, the teachers all like her a lot.
這些新增絕不是隨意亂來,要合乎邏輯和認知。比如,My classmate Jane is a hardworking girl,肯定是很多人的共識,所以is commonly viewed as 是潛在的東西挖出來了,插入後語義完全符合寫作人的意願。 再如,她勤奮學習一定不是一次,二次,而是經常性的,所以 in most cases 把意思表達得更清楚, 一點都不顯得多餘。the teachers all like her也可能作者是自己的觀點,因此To tell the truth 放在這裡嫁到好處。老師對這樣學生的喜歡不會是一點點吧, a lot 用在這裡說明程度,是不是更細緻更到位?
公眾號:貴友英語寫作
-
期會考試的家長會班主任發言稿(精選7篇)
期會考試的家長會班主任發言稿篇1尊敬的各位家長,親愛的同學們:我們班51名學生,每位學生各有特色。調動學生的思想積極性,充分挖掘他們的內在潛力,通過學生各方面素質的培養和教育,使班級很快進入良性迴圈,在最短的時間內形成良好的班風——是我作為班主任義不容辭的...
-
店長的周工作計劃(精選8篇)
店長的周工作計劃篇1(工作和發展計劃)一、業績目標(短期、中期、長期。分攤到每個月,每個人)二、保障業績和規範運作的管理制度和運作流程(店務管理和店內運作流程)三、為了完成目標的人員計劃、業務培訓計劃和商圈調查計劃(經紀人團隊規模和加盟店運作的培訓輔導計...
-
假期打工調查報告(通用5篇)
假期打工調查報告篇1導言:每逢節假日,對於很多大學社來說是一個放鬆身心,提高自身修養的大好時機。然而走進高校校園,觸目皆是的各種招聘廣告無疑會給你留下深刻的印象。在“兩耳不聞窗外事,一心只讀聖賢書”的觀點已成為明日黃花之際,當代大學生不再於象牙塔內狹小...
-
招商會主持開場白(通用3篇)
招商會主持開場白篇1一、尊敬的各位來賓:您們好!我們的會議馬上開始,會議正式開始之前我們有幾個溫馨提請入場的朋友儘快找到你成功的位置就坐。前排為領導預留位置。為了不影響嘉賓的分享,為了保證會議的順利進行,請將你的手機關閉或調到靜音,現在給大家30秒的時間...