英文詩翻譯成漢語,美到哭
【英文原版】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
【普通版】
你說你喜歡雨,
但是下雨的時候你卻撐開了傘;
你說你喜歡陽光,
但當陽光播撒的時候,你卻躲在陰涼之地;
你說你喜歡風,
但清風撲面的時候,你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。
【文藝版】
你說煙雨微芒,蘭亭遠望;
後來輕攬婆娑,深遮霓裳。
你說春光爛漫,綠袖紅香;
後來內掩西樓,靜立卿旁。
你說軟風輕拂,醉臥思量;
後來緊掩門窗,漫帳成殤。
你說情絲柔腸,如何相忘;
我卻眼波微轉,兀自成霜。
【詩經版】
子言慕雨,啟傘避之。
子言好陽,尋蔭拒之。
子言喜風,闔戶離之。
子言偕老,吾所畏之。
【離騷版】
君樂雨兮啟傘枝,
君樂晝兮林蔽日,
君樂風兮欄帳起,
君樂吾兮吾心噬。
【五言詩版】
戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉,葉公驚龍王。
片言隻語短,相思繾倦長。
郎君說愛我,不敢細思量。
【七言絕句版】
戀雨卻怕繡衣溼,喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。
【七律壓軸版】
江南三月雨微茫,羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意,猶恐流年拆鴛鴦。
-
醫學生個人求職信範文(通用3篇)
醫學生個人求職信範文篇1尊敬的醫院領導:您好!感謝您百忙中垂閱我的自薦書,我叫,是xx大學臨床醫學專業即將畢業的本科生。四年的醫學理論學習形成了我嚴謹的學習態度、嚴密的思維方式,良好的學習習慣。一年的臨床實習經歷更提高了我分析問題解決問題的能力。特別是...
-
學生會自薦信(精選3篇)
學生會自薦信篇1尊敬的校學生會:你好,我是的學生,現申請加入學生會生活部。作為21世紀的學生,我對祖國和人生充滿希望。更想通過加入學校組織社團,增加自己的社會實踐能力。學生會在我心中是個神聖的名詞,她連線學校與學生,是一個學生自己管理自己的組織。向上,她反映...
-
致新生家長的一封信範文(精選19篇)
致新生家長的一封信範文篇1親愛的同學及家長們:你們好!在你即將邁入xx大學高等職業技術教育部,開始新的學習生活之際,讓我們代表全體教職員工和同學向你們表示衷心地祝賀和熱烈地歡迎!xx大學位於xx市路號,與對毗鄰。我校是教育部直屬的並進入重點大學。自1956年建校...
-
2023年快樂的春節一封信範文400字(精選19篇)
2023年快樂的春節一封信範文400字篇1尊敬的全體同仁:一元復始,永珍更新,值此新春佳節來臨之際,公司董事會向全體員工緻以最崇高的敬意、最誠摯的節日問候和最美好的祝願!並通過你們,向關心和支援事業發展的員工家屬們致以節日的問候!回首一年來的辛苦征程,我們心懷喜悅...