英語中被動語態和系表型謂語的區別
編者按:被動語態和用過去分詞作表語的系表型謂語在結構形式上相同,其區別在於意思:被動語態強調動作;系表型強調狀態。下面小編就來帶你一起學習下被動語態和系表型謂語的區別,希望對大家有幫助。
例如:
The expressway is built with foreign funds.
這條高速速公路是用國外資金建的。
(動作)
The expressway is built now.
這條高速公路現已修好了。
(狀態)
The supermarket was closed at 9 p.m.
超市晚上9點關門。
(動作)
The supermarket was closed from 9 to 12.
超市從9點到12點是關着的
(狀態)
錯誤聚焦:
1.容易漏掉被動語態中短語動詞末尾的介詞或者副詞
這房子還沒人住過。
×The house has not been lived yet.
√The house has not been lived in yet.
嬰兒受到良好的照顧。
×The baby is taken a good care.
√The baby is taken a good care of.
2.容易誤將不及物動詞(不能帶賓語)當成及物動詞用於被動語態。
他們的工資已經提高過兩次了。
×Their wages have been risen twice.
√Their wages have been raised twice.
(改成及物動詞)
3.中文中有大量的句子不能用“被”字,但是實際上是被動句,譯成英語句子時必須變成被動句,不變則錯。
機票已經買好了。→
√The air tickets have been bought.
×The air tickets have bought.
椅子已經更換了。→
√The chairs are changed now.
×The chairs changed now.
作業做完了。→
√The homework is finished.
×The homework finished.
Mycar has been repaired now.
我的車已經修好了。
(強調我的車,而不是候車人)
本文作者:丹丹英語(公眾號:英語語法學習)
-
國小生自查報告(通用4篇)
國小生自查報告篇1減輕學生課業負擔自查報告為了更好地貫徹落實《關於切實減輕中學生過重課業負擔》的通知精神,積極營造有利於學生身心健康、主動發展的良好教育環境,切實減輕學生過重課業負擔,努力使學生生動活潑,健康成長,我校於近期對此項工作進行了自檢自查,現...
-
家庭教育感言(精選3篇)
家庭教育感言篇1作為家長,可以説天下父母同心,人人都渴望兒女成才。尤其是當代,科學技術飛躍發展,知識經濟膨脹,社會競爭日趨激烈,人們因此對子女的期望更高。但目前的家庭教育確實出現了許多問題,下面敍述一下孩子進入國中後本人在家庭教育中的一些做法和感受。孩子...
-
乘車安全保證書(通用5篇)
乘車安全保證書篇1尊敬的家長:為了認真貫徹市委以及國家提出的關於創建平安校園的工作要求,推動平安校園創建工作深入開展,努力營造安全、穩定、和諧的育人環境。特與____家長簽訂"學生乘車安全保證書"。安全責任終於泰山,我校始終把安全放在學校工作的第一位,也...
-
空氣調研報告(精選10篇)
空氣調研報告篇1在上榜的中國32個城市中,成都位列第25名,污染情況較嚴重。這種可吸入顆粒物主要來源於煙囱和汽車尾氣,對人體呼吸系統危害大。目前,成都市對此已有監測,今年還增加了細顆粒物監測等項目。成都污染程度只比北京好一點?該報告依據各國在XX年至XX年內的...