英文詩翻譯成漢語,美到哭
【英文原版】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
【普通版】
你説你喜歡雨,
但是下雨的時候你卻撐開了傘;
你説你喜歡陽光,
但當陽光播撒的時候,你卻躲在陰涼之地;
你説你喜歡風,
但清風撲面的時候,你卻關上了窗户。
我害怕你對我也是如此之愛。
【文藝版】
你説煙雨微芒,蘭亭遠望;
後來輕攬婆娑,深遮霓裳。
你説春光爛漫,綠袖紅香;
後來內掩西樓,靜立卿旁。
你説軟風輕拂,醉卧思量;
後來緊掩門窗,漫帳成殤。
你説情絲柔腸,如何相忘;
我卻眼波微轉,兀自成霜。
【詩經版】
子言慕雨,啟傘避之。
子言好陽,尋蔭拒之。
子言喜風,闔户離之。
子言偕老,吾所畏之。
【離騷版】
君樂雨兮啟傘枝,
君樂晝兮林蔽日,
君樂風兮欄帳起,
君樂吾兮吾心噬。
【五言詩版】
戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。
風來掩窗扉,葉公驚龍王。
片言隻語短,相思繾倦長。
郎君説愛我,不敢細思量。
【七言絕句版】
戀雨卻怕繡衣濕,喜日偏向樹下倚。
欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。
【七律壓軸版】
江南三月雨微茫,羅傘疊煙濕幽香。
夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意,猶恐流年拆鴛鴦。
-
給老師一封信400字(精選15篇)
給老師一封信400字篇1大家都説,一位好老師的恩情可以讓他的學生一輩子感激不盡。從入學到現在,身邊的一棵槐樹已經增添了六個年輪。每一個輪,都彷彿是一本色彩斑斕的畫冊,記錄着學校的生活,記載着我們的故事。在這六年裏,在我的心裏,您是一個負責任丶公平的人,您是從不...
-
寒假致小班小朋友的一封信(精選3篇)
寒假致小班小朋友的一封信篇1尊敬的各位幼兒家長朋友們:又是一年伊始、萬象更新的時節。在此,謹向全園家長朋友們致以節日的問候和新春的祝福!20xx年寒假時間為4周,放假時間為20xx年1月23日(農曆臘月十八日)至2月xx日(農曆正月十五日),2月20日(農曆正月十六日,週三)開學。...
-
給母親的一封信作文(通用17篇)
給母親的一封信作文篇1親愛的媽媽:您好!您的兒子懷着真誠的心,寫下這封信。媽媽在您的無私的愛中,我慢慢的長大。我變成了一個小大人,而你卻被時光的素描筆無情的畫上了淡淡的皺紋。媽媽啊!您是河,而我卻是小魚,在您的寬敞的胸膛中自由自在遊蕩,您是一塊橡皮,擦去我犯上...
-
畢業寫給同學的一封信(精選19篇)
畢業寫給同學的一封信篇1親愛的X同學:你好!窗外的梔子花又開了,一年一度的畢業季到來了。還記得剛認識你的時候,我們都是那麼的稚嫩,你長得很憨厚,臉圓圓的,紅撲撲的,像熟透的蘋果;一雙水靈靈的大眼睛忽閃忽閃的,一張紅紅的小嘴整天得啵得啵説個不停,小手胖乎乎的,以致於手...