關於對外漢語專業開題報告
1.1 選題背景
筆者在上海外國語大學國際交流學院教書的過程中,時常會遇到一些因兒化而引起的小問題。比如學生會問“為什麼課文中是‘聊天兒’,而練習中卻是‘聊天’,到底應該怎麼讀?”諸如此類的問題。這些問題引起了筆者的注意,發現教材中兒化的不規範,給外國學生在學習時造成了不小的困擾。
從 1950 年清華大學設立了第一個專門從事對外漢語教學的機構——東歐交換生語文專修班以來,中國對外漢語教學已經走過了六十多年的風雨歷程。尤其是改革開放以來,隨着外國學生來華學習漢語的熱潮的到來,以及海外孔子學院的設立,我們在傳播漢語和漢文化方面取得了很大的成就。在這期間,對外漢語教材也一直伴隨着對外漢語教育的發展和中國的國情而產生了幾次更迭。研究教材的人也層出不窮,但是單獨將兒化細化出來的卻很少。
雖然相對於對外漢語教學中的聲母,韻母和聲調,兒化只能算是對外漢語語音教學中的一個小配角。但是正如一台大戲,配角也要起到調節演出氣氛和演出節奏的作用一樣,語言中的配角也起着重要的調節作用,我們要本着“主角雖主,次角不次”的原則來看待語言中的小角色。
1.2 研究現狀和不足
由於兒化教學在對外漢語教學中一直沒有引起大家足夠的重視,學界目前的主要研究成果還集中在兒化的本體方面,對外漢語方面涉及的並不多。總結上述文獻,我們不難發現,很多關於兒化研究的成果僅限於對兒化本體的研究,有些並不適用於對外漢語教學,甚至有些地方對教學帶來一些負面作用。比如《現代漢語詞典》中規定 “書面上有時兒化,有時不兒化,口語裏必須兒化的詞”,這種詞漢語裏稱作必讀兒化詞。《現代漢語詞典》是當今最權威的辭書之一,也是我們編纂各種對外漢語教材的依據之一,正是因為必讀兒化詞被定義為“書面上有時兒化,有時不兒化”,所以很多對外漢語教材中對必讀兒化詞的處理就顯得有些隨意,這種處理方式對以漢語為母語的學生來説,並不為過,但是對於剛剛接觸漢語的外國學生來説,顯然不太妥當。
1.3 研究目的與研究方法
研究目的:本論文寫作的目的主要通過多種材料的統計、分析和對比,以及對兩所高校的 50 名國中級留學生進行的口頭調查,總結現有教材中兒化詞的收錄情況和存在的問題,以及教材中兒化的不規範現象對學習效果的影響,並對現有教材在兒化詞收錄和編排方面提出一些建議,使留學生能有效、快速地掌握漢語中的必讀兒化詞。
本論文的完成需要大量的資料。主要統計的資料有《現代漢語詞典》第 5版,楊寄洲主編的《對外漢語教學初級階段教學大綱》①,國家對外漢語領導小組辦公室漢語水平考試編輯部編制的《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》②(即 hsk詞彙大綱),hsk 樣題和模擬題,以及北京語言大學出版社出版楊寄洲主編的《漢語教程》③本科系列教材,北京語言大學出版社出版的《成功之路》④,北京語言大學出版的《發展漢語》⑤和華東師範大學出版的《基礎漢語 40 課》⑥。
研究方法:本文主要採用了統計法和分析法。在本開題報告的寫作中查閲了大量的文獻,並對辭書和教材中出現的兒化詞進行了統計,分析並總結了前人兒化詞編排的經驗和不足。
-
vi設計開題報告十篇
vi設計開題報告篇1一、課題研究進度安排完成資料的收集工作xx年xx月xx日——xx年xx月xx日完成初稿xx年xx月xx日——xx年xx月xx日修改初稿、提交導師並與之交流後再進行修改xx年xx月xx日——xx年xx月xx日基本定稿及定稿階段xx年xx月xx日0-xx年xx月xx日最後定稿x...
-
"整體構建學校德育體系深化研究與推廣實驗"開題報告
一,整體構建學校德育體系的指導思想本課題的指導思想是:以馬列主義,毛澤東思想,鄧小平理論,"三個代表"重要思想,"以德治國"重要方略和《公民道德建設實施綱要》為指導,堅持解放思想,實事求是的思想路線,堅持系統科學的理論原則,把各級各類學校德育作為一個...
-
網站設計開題報告彙編(精選8篇)
網站設計開題報告彙編篇1一、課題任務與目的計算機以及計算機控制的自動處理技術已融入人類社會的各個領域併發揮着越來越重要的作用,利用計算機實現物業管理中的房屋租賃管理勢在必行。對於物業管理企業來説利用計算機支持企業高效率完成房屋租賃管理的日常事...
-
《郯城方言中的人稱代詞——恁》開題報告的範文
選題價值:語言是社會的產物,必然帶有社會時代環境和社會普遍心理影響的烙印。恁作為人稱代詞,在郯城方言裏,它卻有着濃郁的地域特色和深厚的時代特徵,鮮明的體現着郯城的民俗文化心理和社會歷史狀況,這為我們提供了描寫的必要性。英國哈特曼(man)和斯托特(k)在《語言...