如何有效提高英语写作:传神的表达从何而来
编者按:对很多应付考试的人来说,英语写作实在是无聊的事,因为对词汇和句子的学习粗略又肤浅.我想对比本文的一些英语表达和前文中的中文, 来表明:体会词的用法和积累句子才是写作提高的唯一方法.
Banyan, a heroic tree
I’d like to compare banyan to the spine of a man, for it is as important a tree as a hero to a country.
Somehow my respect for the tree has grown.
I tend to attribute my love for the tree to the fact that banyan rewards me with the kind banyan shade all the way between the home and the office.
Noble is characteristic of banyan. It has never beenat the mercy of disasters which vary from storms to hurricanes.
Banyan offers to mask passengers off dust and noise. Shouldering the growing leaves, banyan is struggling to reach out for sunshine to make itself stronger. Such is the life of banyan in its existence.
Its quality empowers me to be firmer and persistent, especially when I am exposed to hardships and sufferings. Sure,I owe solute to beloved banyan.
写作分享:
1.前文中“我敢说:小叶榕是南国的脊梁”,英文我用了compare banyan to the spine of a man, 并没有出现“南国”对应的英语用语,因为“南方”不可能有脊梁啊,人和动物才有。反之,如果是comparebanyan to the spine of the south,会贻笑大方的。
2.前文中,如果把“小叶榕是高贵的” 表达成:Banyan is noble,而不是Noble is characteristic of banyan一定索然无味!
3.前文表达:我对小叶榕的敬意是实实在在的,但只能仰望而已,所以我用I owe solute to beloved banyan 更能传递我的情感和意思。
4.对这句Banyan offers to mask passengers off dust and noise 我觉得比较满意,offer to 在这里比较传神,因为小叶榕是 “主动”为人服务的。
传神的表达需要经久的磨练, 但确实是一件快乐的事啊!
公众号:贵友英语写作
-
招商会主持开场白(通用3篇)
招商会主持开场白篇1一、尊敬的各位来宾:您们好!我们的会议马上开始,会议正式开始之前我们有几个温馨提请入场的朋友尽快找到你成功的位置就坐。前排为领导预留位置。为了不影响嘉宾的分享,为了保证会议的顺利进行,请将你的手机关闭或调到静音,现在给大家30秒的时间...
-
店长的周工作计划(精选8篇)
店长的周工作计划篇1(工作和发展计划)一、业绩目标(短期、中期、长期。分摊到每个月,每个人)二、保障业绩和规范运作的管理制度和运作流程(店务管理和店内运作流程)三、为了完成目标的人员计划、业务培训计划和商圈调查计划(经纪人团队规模和加盟店运作的培训辅导计...
-
撤回财产保全申请书(精选8篇)
撤回财产保全申请书篇1申请人:地址:法定代表人:申请事项:申请撤销对被告某公司x元的款项或其等值财产进行冻结、查封等财产保全措施。事实和理由:申请人与被告某公司买卖合同纠纷一案,已经在贵院撤销诉讼。鉴于上述原因,申请人特申请撤销对被告某公司==元款项或其等值...
-
前台接待自我介绍(精选3篇)
前台接待自我介绍篇1前台面试口头自我介绍,我是一名计算机网络专业的女生,老师说有一个前台的岗位,叫我去面试,要和文秘班的女生竞争,我在面试自我介绍时,我要怎么说才能突出自己,比文秘班的女生更有优势呢?我家现在就急招呵呵,不知道你是男生还是女生,在哪里的人埃前台...