英语中被动语态和系表型谓语的区别
编者按:被动语态和用过去分词作表语的系表型谓语在结构形式上相同,其区别在于意思:被动语态强调动作;系表型强调状态。下面小编就来带你一起学习下被动语态和系表型谓语的区别,希望对大家有帮助。
例如:
The expressway is built with foreign funds.
这条高速速公路是用国外资金建的。
(动作)
The expressway is built now.
这条高速公路现已修好了。
(状态)
The supermarket was closed at 9 p.m.
超市晚上9点关门。
(动作)
The supermarket was closed from 9 to 12.
超市从9点到12点是关着的
(状态)
错误聚焦:
1.容易漏掉被动语态中短语动词末尾的介词或者副词
这房子还没人住过。
×The house has not been lived yet.
√The house has not been lived in yet.
婴儿受到良好的照顾。
×The baby is taken a good care.
√The baby is taken a good care of.
2.容易误将不及物动词(不能带宾语)当成及物动词用于被动语态。
他们的工资已经提高过两次了。
×Their wages have been risen twice.
√Their wages have been raised twice.
(改成及物动词)
3.中文中有大量的句子不能用“被”字,但是实际上是被动句,译成英语句子时必须变成被动句,不变则错。
机票已经买好了。→
√The air tickets have been bought.
×The air tickets have bought.
椅子已经更换了。→
√The chairs are changed now.
×The chairs changed now.
作业做完了。→
√The homework is finished.
×The homework finished.
Mycar has been repaired now.
我的车已经修好了。
(强调我的车,而不是候车人)
本文作者:丹丹英语(公众号:英语语法学习)
-
美容院岗位职责(精选9篇)
美容院岗位职责篇11、注重店内人员的培训工作,培养员工、销售人员的集体荣誉感和主人翁意识,以店为荣,让每位员工、销售人员充分发挥各自的潜能,使之具有爱岗敬业、服务热情周到、懂业务、会管理的高素质人才。2、创造良好的外围环境,协调好与政府部门的合作关系,以...
-
金山导游词(精选7篇)
金山导游词篇1Jinshanislocatedinthenorthwestofthecity,44metershigh,520metersaround,threekilometersawayfromthecitycenter.Inancienttimes,JinshanwasanislandstandinginthemiddlestreamoftheYangtzeRiver.Itwasknownas"alotusinthemiddleoftheriver"fora...
-
公司早会口号(精选3篇)
公司早会口号篇11、努力为客户打造更给力的明天。2、细节决定成败,选择成就未来。3、劳动的时间与收获成正比4、如果没有今天,怎么会有未来。5、今日努力做事,明日高兴拿钱。6、凝聚我们的力量,收获明日的辉煌。7、如今拼搏于未来,未来享受于如今。8、同甘共苦创明...
-
社联主席竞选演讲稿(通用9篇)
社联主席竞选演讲稿篇1尊敬的各位领导、老师:大家下午好!我叫,来自x学院,专业。很荣幸成功的通过了笔试,有机会参加本次校社联主席团的竞选。转瞬间,两年的大学生活已将逝去,而伴随着我走过这两年的大学生活的是努力的学习和积极的工作。而这份学生工作皆来自于我们的...