老一輩革命家文電修改例話大綱
毛澤東同志在《反對黨八股》說:“我看重要的文章不妨看它十多遍,認真地加以刪改,然後發表。”學會修改是文祕工作者的必備素質。從下面幾則文電修改例項中,可以看到老一輩無產階級革命家的高超水平、寫作能力和認真態度。
1.從利於工作的角度改。對於某些重要檔案,其中關鍵性的字句,要切實保證準確。以利於工作安排和內外協調。
例①1969年,周總理在關於某軍區請示向蘇方索要外逃戰士的電話記錄上,把“誤”入你境改為“進”入你境。這一字改得重要,用詞嚴謹,有利於與蘇方交涉。
例②1971年,周總理在一份檔案批示中,將原文的“如發現**潛特來檢修時,應盡最大努力予以捕獲”改為:“應盡最大努力在切斷其歸路後予以捕獲。”僅用7個字,就嚴密妥善地安排了工作,避免了失誤和遺憾。
2.從體現政策導向的角度改。機關寫作,無論是公文還是宣傳文字,首要的是注意政治影響。修改的著眼點要放在政策導向上。
例③毛澤東在對1955年《人民日報》的一篇社論修改中,把“資產階級中的xx分子,是必須鎮壓的”,改為“這種人是必須按照他們的具體情況,有分別地加以懲處的”,不僅政策導向變了,用語也準確和溫和了許多,對於爭取大多數,打擊極少數,起到了好的宣傳作用。
例④1974年,周總理在關於防止西藏叛匪及脅從人員竄入境內擾亂的檔案上批示:“反回竄”的口號現在看來不妥,沒有區別,應改為‘歡迎外逃人員回家生產,反對外逃人員竄擾家鄉’兩個口號。”周總理的批示對於保持西藏繁榮穩定,團結大多數藏族同胞,功績卓著。
3.從增進感情角度改。
例⑤1949年,中共中央電賀文學藝術工作者代表大會,毛澤東在修改賀電時,將“中華全國文學藝術工作者代表大會代表們:”改為:“……諸位代表們:”“諸位”一詞,使文章指代更加明確,更加體現對代表的尊重和祝賀
例⑥1944年,美軍觀察組到達延安,《解放日報》發表社論,題為《歡迎美軍觀察組》毛澤東改為:“歡迎美軍觀察道戰友們”並在文中加進了“諸位戰友們”“朋友們”等親切熱烈的詞語,對於最廣泛地結成反法西斯統一戰線,團結一切可以團結的人,起到了重要作用。
4.從簡明準確角度改。
例⑦鄧小平在譴詞造句時,特別注意詞義的褒貶、輕重,詞的適用範圍和搭配方式。比如他在《黨在組織戰線和思想戰線上的迫切任務》中說:“在對錯誤傾向、壞人壞事作思想鬥爭和組織處理的問題上,這些年來黨內確實滋長了過分容忍、優柔寡斷、畏難手軟、息事寧人的情緒,這樣就放鬆了黨的紀律,甚至保護了一些壞人。”“滋長了”、“放鬆了”、“保護了”,這三個動詞用的很貼切,有分寸感。“過分容忍”,“優柔寡斷”,“畏難手軟”,“息事寧人”四個短語儘管是近義詞,但又有差別,用來概括黨內的領導同志對壞人壞事的組織處理上的不良情緒,恰到好處。
例⑧文字上的標準是準確恰當,而不能片面追求新奇華麗。以周恩來總理在萬隆會議上的補充發言為例,現場英文稿與周恩來總理的自擬稿存在著許多不同:
英文譯稿:我們知道,那些還不知道真相的人心中是有懷疑的。
總理擬稿:我們是容許不知真相的人懷疑的。
“知道”人家心裡懷疑,用在這裡不夠妥當。“容許”表現了理解,表示了還可以團結的誠意。
英文譯稿:在我們的會議上,我們應該尋求我們的共同基礎,同時保留我們的不同點。
總理擬稿:我們的會議應該求同存異。
對參加會議的代表來說,觀點當然不能完全一致。周總理用“求同存異”的成語概括,化被動為主動,成為人們樂於傳播的一個口號。
修改能力高低也是寫作水平的體現。在修改中,可以探索到寫作規律性的東西。相傳宋代作家黃庭堅從相國寺買到前輩學者宋祁的一冊《唐史稿》,回去後反覆揣摩,特別是從宋祁的修改之處明白了作文的原委,文章大大進步起來。對於那些保留領導、專家等修改稿以對照學習,並不斷總結經驗教訓的人,會在寫作的道路上得到更快的進步。
-
大學祕書處月工作總結(精選19篇)
大學祕書處月工作總結篇1從指尖劃過還來不及感受,將所有的一切化為一縷青煙。木然回首,頭上似霜雪,臉上似山川。時間的流逝並沒有讓我們措手不及。只因我們在這片不大的天空下共同成長,而今各部門的工作也將在此做出總結和計劃,學生會祕書處是學生會中一個重要的部...
-
祕書測試題目(精選16篇)
祕書測試題目篇1一般智力測驗1.3、5、9、17、()A.29B.33C.30D.402.現有37名人員需要渡河,只有一隻小船,每船每次只能載5人,請問需要()次才能渡完A.7B.8C.9D.103.如果4個礦泉水空瓶可以換一瓶礦泉水,現有15個礦泉水空瓶,不交錢最多可以換礦泉水()。A.3瓶B.4瓶C.5瓶D....
-
職務任免公文格式範文(通用5篇)
職務任免公文格式範文篇1各鎮(街)、羅平農場黨委,市直副科以上單位黨委、黨組、總支、支部:市委決定:張日桐同志任市對外貿易經濟合作局黨組書記;譚光鋒同志任市教育局黨組副書記;譚創基、樑銳基同志任市教育局黨組成員;劉彬同志任市食品藥品監督管理局黨組成員;...
-
公司調休通知(精選4篇)
公司調休通知篇1全體員工:為了更好的協調公司的各項業務往來,發展個人的業績,故從20__年9月2日起,對大家的休假作出以下調整:1.每週一不休假2.週二至周天每天休假不能超過6人3.調休人員需提前填好調休單,需部門領導簽字認可望大家積極配合,努力完成公司的各項指標,提前...