英语学习:双语阅读海子名诗
今天,为大家提供中英双语版的《面朝大海,春暖花开》。
一起来感受一下~
Facing the Sea With
Spring Blossoms
面朝大海,春暖花开
Author : 海子
From tomorrow on, I will be a happy man;
Grooming, chopping,and traveling all over the world.
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,with spring blossoms.
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一座房子,面朝大海,春暖花开
From tomorrow on, write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
给每一条河每一座山起一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
我只愿面朝大海,春暖花开
-
银行统计工作总结(通用6篇)
银行统计工作总结篇120xx年末,我报名并经行内的择优选聘有幸被调动至地审批组担任合规性审查岗工作。从支行理财中心的个贷综合岗转到原先从未接触过的以公司类信贷和个人大额信贷业务为主的审批组合规性审查岗,这个跨度不可谓不大。但领导的教育关心、同事的帮...
-
先进班级发言稿(通用3篇)
先进班级发言稿篇1尊敬的各位领导、嘉宾、老师,亲爱的同学们:大家下午好!首先要衷心的感谢一年多来一直关心和爱护我们的领导和老师们,感谢社会各界人士对我们的支持与厚爱。我是来自林学院森林资源保护与游憩(生态旅游方向)20__级3班的班长周世兴,非常荣幸能代表受到...
-
物流管理实习报告范文(精选7篇)
物流管理实习报告范文篇1前言:三周的生产实习时间,转瞬已逝。怀着恋恋不舍的心,在回望之余发现,这短短的20天里,我们所得到的,不仅仅有对工作气氛的初步感受、对单位业务的亲身认知、对专业知识的实践检验。更重要的是,它使我们在不知不觉中,增了一分成熟、添了一分稳...
-
班级秋游活动方案(通用8篇)
班级秋游活动方案篇1一、活动时间:20xx年11月5日(周六),全天。(待定)二、秋游地点:惠东县,永记生态园。三、要点:1、家长当安全员、观察员、观众,尽量让孩子自行组织、处置,放手让孩子撒欢儿。2、把活动的工作任务分成6个方面,全班每个小组负责一项任务,由该组家长进行指导...