英語口語練習:a tear-filled farewell
美國海軍陸戰隊的一隻戰場嗅彈的拉普拉多軍犬,曾三次奔赴阿富汗戰場,後被診斷罹患不治之症的骨癌,被安樂死。這兩天,這則新聞充斥國外網站。美國人自發地像告別英雄一樣,向這隻軍犬做最後告別/訣別。
在這則新聞裏,我們學到了一句很好的表達:“戳中淚點”用英語怎麼説?其實,戳中淚點是比較新潮的説法,普通的説法就是我們平時説的“催人淚下”啦、“令人為之動容”啦、“讓人不禁潸然淚下”啦、“讓人淚濕春彬袖”啦等等同義詞。
現在,還是讓我們一起先來體驗體驗英語再説吧:
Marine dog with terminal cancer gets tear-filled farewell
海軍陸戰隊軍犬罹患癌症Marine dog with terminal cancer ,什麼叫gets tear-filled farewell呢?什麼是“充滿淚水的訣別”呀?新潮一點説,tear-filled不就是“戳中淚點”的意思嗎?
軍犬罹患癌症而死,人們向它永別,場面戳中淚點。這就是a tear-filled farewell.
我們還可以説:a tear-filled speech 戳中淚點的演講,a tear-filled movie 戳人淚點的電影。説白了,就是“催人淚下”啦、“令人為之動容”啦、“讓人不禁潸然淚下”啦、“讓人淚濕春彬袖”啦等等同義詞。
-
跑步活動方案(精選9篇)
跑步活動方案篇1一、活動目的:為了增強廣大教職工的凝聚力、戰鬥力,激發教職工愛崗敬業、樂於奉獻的精神,提高廣大教職工的整體身心素質為目標的宗旨,特組織本次教職工託趣味跑比賽活動。二、活動時間:4月24日(週二)下午4:30三、活動地點:學校操場四、活動宗旨:重在參...
-
國小升旗主持詞(通用6篇)
國小升旗主持詞篇1甲:假如你擁有大地,你就成為一個農民;乙:假如你擁有羊羣,你就成為一個牧人;甲:假如你也擁有廠房,你就成為一個企業家;乙:假如你擁有的不是金錢和財富,而是選擇的機會,那麼你就是一個真正的富翁。甲:從這個意義上説,我們每一個同學才是真正的富翁,因為我們有...
-
南山大佛導遊詞(精選3篇)
南山大佛導遊詞篇1各位遊客,我們南山旅遊景區共分兩大部分,第一部分是宗教文化園,包括佛教的香水庵、南山禪寺和開光不久的世界第一錫青銅鑄大座佛——南山大佛,道教的南山道院和靈源觀等。第二部分是歷史文化園,這是一處以朝代為序,以不同風格的建築羣和大量的文化...
-
頂崗實習月總結(通用4篇)
頂崗實習月總結篇1日子是一天一天的走過,有時我們也抱怨這時間走的太慢,總是也走不到自己想要的那一天,可是每次回頭的時候,又發現時間過的太快,自己來不及品味這過去的每一天。在知覺間,在不知覺間我們已經走多了實習的三個多月,每天的日誌記着我們的情況,看似仔細,可...
相關文章
- 英語寫作練習:How to Fall Asleep in Under a Minute
- TED英文演講稿:Why you will fail to have a great career
- Cover Letter Sample of Rail Yard Engineer
- Obama's Weekly Address:Everyone Should Be Able To Afford Hi
- The Social Value of the College-Bred - 英語演講稿
- TED英文演講稿:Why you will fail to have a great career大綱
- 學生英語演講:Farewell to Baseball Address
- 全國英語演講比賽冠軍演講稿:Our Future: A Battle between Dreams and Reality
- 英語演講稿3分鐘:If There Were No After Life
- 英語演講:Farewell to Baseball Address