地道口語英語學習:迅速
編者按:英語生活中可是要用到很多迅速的形容,下面我們就來看看地道的英語口語是怎麼説的。
小對話
A: When you went to the dormitory this morning, had your roommates already come?
你今早去宿舍的時候,你的室友已經來了嗎?
B: Not yet. All my roommates came like a dose of salts.
還沒有,但是我的室友們沒過多久就會來的。
地道表達like a dose of salts
釋義:
Like a dose of salts表示“很迅速有效地”,但是從字面上來看“像鹽一樣”。“鹽”跟“迅速有效”有什麼關係呢?原來這一用語中涉及到的鹽不是普通鹽,而是瀉鹽或硫酸錳鹽。這種瀉鹽18世紀以來被作為用藥,用於治療便祕。人服了瀉鹽,便祕就自然迅速有效地解決了,由此便引申出“處理事務的迅速有效”“一下子,很快地”。對話中“ All my roommates came like a dose of salts. ”意思是“我的室友們沒過多久就都到齊了。”
例句:
He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broken.
一發工資, 他就很快花個精光, 到了星期一便身無分文了。
Good Lord! The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.
老天爺!孩子們很快地吃完了那包餅乾。
語言拓展dose n. 劑量;一劑,一服;vi. 服藥;vt. 給藥;給…服藥
例句:
In short, we badly need another very big dose of stimulus.
簡言之,我們很需要另一個很大劑量的刺激計劃。
The consultant there stopped all of her medications except for a low doseof a single antipsychotic.
那裏的醫生停掉了她所有的藥物,除了劑量很低的一種安定藥。
作者:英語學習微世界
公眾號:英語學習微世界
-
博物館演講稿(通用3篇)
博物館演講稿篇1尊敬的老師,親愛的同學們:大家好,我今天演講的主題是《綠色生活,從我做起》。誰不希望頭頂的天空湛藍如鏡?誰不希望腳下的大地綠草如茵?誰不希望身邊的湖水清澈如鑑?誰不希望眼前的陽光燦爛如金?是啊,誰不希望看見如此一副天然的畫面呢?在芳香的花叢中,和...
-
宿舍文明演講稿(精選10篇)
宿舍文明演講稿篇1尊敬的校領導、老師,親愛的同學:大家好!人在所處環境中,耳濡目染、潛移默化之間,必然會受到環境的影響。“校園無閒處,處處皆育人”,寢室環境對人的影響更加直接。通過文明環境的構建,我們不僅能改善寢室生活環境,提高寢室生活質量,更能提升個人修養,堅...
-
頂崗申請書(精選3篇)
頂崗申請書篇1尊敬的領導:首先感謝您給我到廣東xx科技物業有限公司銀信分公司工作的機會,對此,我感到無比的榮幸和感謝。我一定會珍惜這來之不易的機會,在今後的工作中,好好表現自己,全身心地投入到公司財務工作中去,為銀信公司明天的發展,貢獻自己全部的力量。我是xx...
-
協會成立大會邀請函(通用3篇)
協會成立大會邀請函篇1尊敬的:您好!春華秋實x載,桃李芬芳譽滿神州。值此即將迎來x華誕之際,為進一步加強校友聯絡,凝聚校友力量,應廣大校友的熱切期盼,我們決定成立校友會。在學校的高度重視和廣大校友的關心支持下,經過數月的緊張籌備,我們計劃x年x月x日(星期x)在召開校...