英語句子學習:泡麪句子帶翻譯
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry. From her office, Geng can see dozens of delivery men crowding the streets below, hurrying from office to office to drop off meals.
外賣的增加也在方便麪產業的衰退中起了一定的作用。從她的辦公室裏,耿可以看見幾十個外賣小哥擠在樓下的街上,匆忙地把外賣送到各個辦公室。
Food delivery gives consumers access to quick meals of more diversified tastes, she says.
“外賣給了顧客食用(與方便麪相比而言)更多口味快餐的機會。”她説。
Users of food delivery services reached 295 million by the end of June, a 41.6 percent increase from the end of 20xx, according to the China Internet Network Information Center.
根據中國互聯網絡信息中心的統計,到今年6月底,外賣服務業用户達到了2.95億,比20xx年上升了41.6%。
Food delivery services have even reached high-speed trains. In mid-July, 27 major railway stations across China launched a pilot on-demand food delivery service for high-speed trains passing through the stations.
外賣服務甚至已經落實到了高鐵。在七月中旬,中國27個主要的鐵路車站應對外賣服務的需求設置了引導人員,負責高鐵經過鐵路站時提供外賣服務。
The decline of instant noodle sales shows a shift in China’s consumption patterns, says Zhao Ping with the Academy of China Council for the Promotion of International Trade. "Consumers are more interested in life quality than just filling their bellies, these days."
中國國際貿易促進委員會趙平説:方便麪銷量的下滑反映了國內消費模式的轉變,這些年來消費者更注重的是生活的質量而不僅僅是填飽肚子了。
The instant noodle industry is trying to regain its lost glory through developing more flavors. It is also upgrading products in a bid a change people’s perception of instant noodles as a "low-end" product. But unlike cooking a packet of instant noodle, that is something that will not happen in an instant.
速食麪產業正在嘗試通過研發更多口味的產品來挽回失去的榮耀。它們升級產品來扭轉人們對速食麪是“低端”產品的印象。但是跟泡一包速食麪不同,有些事不是馬上就會見效的。
-
微笑護理服務演講稿(通用3篇)
微笑護理服務演講稿篇1各位領導、各位老師:大家好!首先,請允許我用自己最真誠的微笑來表達參與這次活動喜悦與榮幸的心情。初次接觸這個關於“微笑為主題”的活動時,我有點小小的不知所措,微笑太一般,一般到我們每天伴隨着它,卻從來沒有靜心去思索它對於我們自己真正...
-
家庭教育感言(精選3篇)
家庭教育感言篇1作為家長,可以説天下父母同心,人人都渴望兒女成才。尤其是當代,科學技術飛躍發展,知識經濟膨脹,社會競爭日趨激烈,人們因此對子女的期望更高。但目前的家庭教育確實出現了許多問題,下面敍述一下孩子進入國中後本人在家庭教育中的一些做法和感受。孩子...
-
南山大佛導遊詞(精選3篇)
南山大佛導遊詞篇1各位遊客,我們南山旅遊景區共分兩大部分,第一部分是宗教文化園,包括佛教的香水庵、南山禪寺和開光不久的世界第一錫青銅鑄大座佛——南山大佛,道教的南山道院和靈源觀等。第二部分是歷史文化園,這是一處以朝代為序,以不同風格的建築羣和大量的文化...
-
化驗員轉正工作總結(精選7篇)
化驗員轉正工作總結篇1透視過去一年,工作的風風雨時時在眼前隱現,回眸望去過去的一幕慕在不知不覺中打濕眼瞼。似乎年初的記憶依然就在心頭展現!自跨世紀的鐘聲敲響的那一瞬起,我就已深深地感覺到新一年的工作重擔已向我無情地壓來,企業的不斷擴建與化驗室規模不變...