英語學習:雙語閲讀海子名詩
今天,為大家提供中英雙語版的《面朝大海,春暖花開》。
一起來感受一下~
Facing the Sea With
Spring Blossoms
面朝大海,春暖花開
Author : 海子
From tomorrow on, I will be a happy man;
Grooming, chopping,and traveling all over the world.
從明天起,做一個幸福的人
餵馬,劈柴,周遊世界
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable,
Living in a house towards the sea,with spring blossoms.
從明天起,關心糧食和蔬菜
我有一座房子,面朝大海,春暖花開
From tomorrow on, write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
從明天起,和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
What the lightening of happiness has told me,
I will spread it to each of them.
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
Give a warm name for every river and every mountain,
Strangers, I will also wish you happy.
給每一條河每一座山起一個温暖的名字
陌生人,我也為你祝福
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
我只願面朝大海,春暖花開
-
大學校慶發言稿(精選3篇)
大學校慶發言稿篇1尊敬的各位領導、各位嘉賓,親愛的老師們、同學們:大家好!碩果滿枝、丹桂飄香,在這全國上下歡度中秋、國慶的美好時節,我們迎來了塘曲中學建校xx週年這個意義重大的日子。作為高校代表,也作為塘曲中學的校友,我非常高興和在座的各位一起,分享這個難忘...
-
八年級語文教研組工作計劃(通用6篇)
八年級語文教研組工作計劃篇1一、學好理論,更新觀念,提高素質1、教研組每位成員應認真學習先進的教育教學理論和新的《課程標準》,通讀一、二本理論專著,如《主體教學論》《學習論》《學習策略》《在理論與實踐之間架起橋樑》等,圍繞“減負”“素質教育”“創新教育...
-
撤回財產保全申請書(精選8篇)
撤回財產保全申請書篇1申請人:地址:法定代表人:申請事項:申請撤銷對被告某公司x元的款項或其等值財產進行凍結、查封等財產保全措施。事實和理由:申請人與被告某公司買賣合同糾紛一案,已經在貴院撤銷訴訟。鑑於上述原因,申請人特申請撤銷對被告某公司==元款項或其等值...
-
家庭教育感言(精選3篇)
家庭教育感言篇1作為家長,可以説天下父母同心,人人都渴望兒女成才。尤其是當代,科學技術飛躍發展,知識經濟膨脹,社會競爭日趨激烈,人們因此對子女的期望更高。但目前的家庭教育確實出現了許多問題,下面敍述一下孩子進入國中後本人在家庭教育中的一些做法和感受。孩子...