用英語閲讀:一篇英語短文
學習英語,説白了其實就是反覆訓練我們養成不用“中文參考譯文”“讀懂理解”英語,而是“直接用英語翻譯成英語”來“讀懂理解”英語的能力的過程。
能把這個“英語能力”訓練出來,你的英語已經變得很厲害了。
我們把這種“用英語讀懂英語”的訓練,叫做“魚”中有“魚”訓練。
1) URead:你是怎麼“讀懂”下面國小級別的英語的?
My home 我的家
My home is on the first floor. There are two bedrooms, a kitchen and a living room. I’m a child. I have a nice bedroom. In my bedroom, there is a bed, a closet, an air- conditioner and so on. My closet is green. My bed is blue. I love my bedroom very much.
【參考翻譯】
我家是在一樓。有兩間卧室,一間廚房和一間客廳。我是一個孩子。我有一個很好的卧室。在我的卧室裏有衣櫃,空調機等。我的衣櫃是綠色的。我的牀是藍色的。我非常喜歡我的卧室。
你還處於還需要上面的藉助中文譯文才能“讀懂理解”這段英語的階段嗎?
2) UTalk: “使用英語”訓練:你能“讀英語説英語”嗎?
1. My home is on the first floor.
“説英語”:Well, when we say:My home is on the first floor, we can also say:My house is on the first floor.
Our home is a house,but a house may not be our home.
Our home is the house or the place where our family live together, our father and our mother, our sisters and brothers live there, so we call this house our home.
But a house can be a building, a hotel, an office, a factory. This house is only a family don't live there. So it is not a home.
把我上面的英語大聲説幾遍,抓住關鍵詞記憶,你就能用英語説清楚home和house的區別了。
既然我們能試着用英語解釋home和house的不同,為什麼還“依賴”中文解釋呢?
On the first floor means not on the second floor, not on the third floor, and so on, or not in the basement, or underground.
Well,when one house is on top of another house, we call this one floor, or one storey.
2. There are two bedrooms, a kitchen and a living room.
When we say bedroom, we mean a room in our home where we sleep at night.
A living room is also a sitting family usually spend time in the living room, watching TV, or chatting.
3. I’m a child.
If you are a child, you are a little girl ,or a little boy, or you are a kid.
4. I have a nice bedroom. In my bedroom, there is a bed, a closet, an air- conditioner and so on. My closet is green. My bed is blue. I love my bedroom very much.
A bed is the furniture for sleeping or taking a rest.
A closet is the place for keeping or storing our clothes.
An air-conditioner keeps our room cool in summer,or warm in winter.
5. and so on:When we say and so on ,we can also say etc./ek-'se-tra/
強迫自己用英語讀英語,理解英語,你得到的是更多的英語,謂之:“魚”中有“魚”。
-
公司策劃書模板(精選3篇)
公司策劃書模板篇1一、前言在消費觀念上也得到了很的改變,在滿足了物質消費的基礎上,已經朝精神需求方面發展,而在像瀋陽這樣的相對較發達城市,消費觀念已經發展的相對成熟。但是作為朝陽產業的婚慶行業,雖行業市場龐,但卻未形成產業鏈,更談不上規模經營和品牌服務,在...
-
婚後財產公證協議書(通用3篇)
婚後財產公證協議書篇1男方:____________,__族,生於__年__月__日,身份證號碼:_____________,住址:_____________,聯繫電話:_____________。女方:____________,__族,生於__年__月__日,身份證號碼:______________,住址:______________,聯繫電話:_____________。男、女雙方於____年_...
-
社聯主席競選演講稿(通用9篇)
社聯主席競選演講稿篇1尊敬的各位領導、老師:大家下午好!我叫,來自x學院,專業。很榮幸成功的通過了筆試,有機會參加本次校社聯主席團的競選。轉瞬間,兩年的大學生活已將逝去,而伴隨着我走過這兩年的大學生活的是努力的學習和積極的工作。而這份學生工作皆來自於我們的...
-
鄉村修路申請報告(通用8篇)
鄉村修路申請報告篇1尊敬的xx村村支領導:隨着人民生活水平的提高,我組原有道路已不能滿足村民的生活、出行的要求。現我組村民主要出進的道路坎坷不平,路基低窪,一直處於晴天一身灰,雨天一身泥的狀態,嚴重污染了環境,影響了村民的'身體健康,對老年人和小孩的出進也造...