中英語聖經閲讀:創世紀-第13章
本站:下面我們一起看看這篇《創世紀-第13章》。
1 亞伯蘭帶着他的妻子與羅得,並一切所有的,都從埃及上南地去。
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.
2 亞伯蘭的金,銀,牲畜極多。
Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.
3 他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳棚的地方,
From the Negev he went from place to place until he came to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had been earlier
4 也是他起先築壇的地方,他又在那裏求告耶和華的名。
and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD.
5 與亞伯蘭同行的羅得也有牛羣,羊羣,帳棚。
Now Lot, who was moving about with Abram, also had flocks and herds and tents.
6 那地容不下他們,因為他們的財物甚多,使他們不能同居。
But the land could not support them while they stayed together, for their possessions were so great that they were not able to stay together.
7 當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。
And quarreling arose between Abram's herdsmen and the herdsmen of Lot. The Canaanites and Perizzites were also living in the land at that time.
8 亞伯蘭就對羅得説,你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉(原文作弟兄)。
So Abram said to Lot, "Let's not have any quarreling between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are brothers.
9 遍地不都在你眼前嗎?請你離開我,你向左,我就向右。你向右,我就向左。
Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right, I'll go to the left."
10 羅得舉目看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的,那地在耶和華未滅所多瑪,蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及地。
Lot looked up and saw that the whole plain of the Jordan was well watered, like the garden of the LORD, like the land of Egypt, toward Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
11 於是羅得選擇約旦河的全平原,往東遷移。他們就彼此分離了。
So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:
12 亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳棚,直到所多瑪。
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
13 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
Now the men of Sodom were wicked and were sinning greatly against the LORD.
14 羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭説,從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看。
The LORD said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
15 凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.
16 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
17 你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。
Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you."
18 亞伯蘭就搬了帳棚,來到希伯侖幔利的橡樹那裏居住,在那裏為耶和華築了一座壇。
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
公眾號:墨爾本英語學習
-
前台接待自我介紹(精選3篇)
前台接待自我介紹篇1前台面試口頭自我介紹,我是一名計算機網絡專業的女生,老師説有一個前台的崗位,叫我去面試,要和文祕班的女生競爭,我在面試自我介紹時,我要怎麼説才能突出自己,比文祕班的女生更有優勢呢?我家現在就急招呵呵,不知道你是男生還是女生,在哪裏的人埃前台...
-
社團辭職信(通用5篇)
社團辭職信篇1尊敬的各位領導:你們好!一提筆寫這份報告,心裏就有一種難以言喻的苦味,好像即將離開一個温暖的家一樣。在寫之前,我一直在思考自己是否真要的選擇離開社聯,這種選擇近乎殘忍,多少時候勸自己要留在社聯,因為這裏不但是一個鍛鍊自己能力的好地方,而且這裏還...
-
答謝宴新郎新娘致辭(精選5篇)
答謝宴新郎新娘致辭篇1各位領導各位親朋好友:(自稱名字)承(媒人)的介紹,今天與小姐(新娘名字或暱稱)在這裏舉行婚禮,並承先生(證婚人名字)證婚,勞駕各位親友光臨,感到十分榮幸。剛才證婚人與各位先生的訓詞,我們倆一定永誌不忘,以後還需要各位長輩,各位親友,各位兄弟姐...
-
缺點的自我介紹(通用6篇)
缺點的自我介紹篇1我叫,和某演員同名,父母希望我成為一名知書達禮的小女孩。我今年12歲了,來自於路學校的6年4班。我愛好廣泛,都有:羽毛球、繪畫、下棋等等。其中,我最喜歡彈鋼琴了,因為彈鋼琴能使我忘記一切煩惱,陶醉其中。而且,我在鋼琴比賽上獲得了好多次金牌,現在已...