表扬信英语翻译怎么写
赞扬是一种精明、隐秘和巧妙的奉承,它从不同的方面满足给予赞扬和得到赞扬的人们。那么表扬信英语翻译怎么写呢?下面是小编为大家整理的表扬信英语翻译,希望对大家有帮助。
表扬信英语翻译篇一Dear Li Li,
Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!
David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!
We’re looking forward to seeing you at the wedding.
Affectionately yours,
Helen
[译文]
亲爱的李丽:
非常感谢您送给我们的中国画。戴维和我本想买几幅挂在我们的客厅,而竟承蒙您赠送,真想不到我们会如此幸运! 戴维和我都非常高兴,非常感谢您,李丽!
盼望您能来参加我们的婚礼。
您亲爱的,
海伦
表扬信英语翻译篇二Dear Ms. Li Li,
Mr. Carter and I have been displaying your Christmas gift with great pleasure and pride.
The cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.
Many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the New Year!
Sincerely yours,
Mrs. Carter
[译文]
亲爱的李丽女士:
卡特先生和我以极其愉快和骄傲的心情展示着您送给我们的圣诞礼品。
这套带茶托的茶杯精致极了。承蒙您把我们搜集瓷器的爱好放在心上,真是太好了。
感谢您送给我们这套考虑周到的贵重礼品,并向您致以新年最美好的祝愿。
您真挚的
卡特夫人
表扬信英语翻译篇三Dear Aunt Mary,
What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.
Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.
Lovingly yours,
Ruth
[译文]
亲爱的玛丽姑姑:
这是一件多么漂亮的圣诞节礼品啊!一只非常合适的提包,是我一直想买但又不可能买到的提包。
非常感谢您,玛丽姑姑!这只提包我要一直用下去。我想, 每当用到它时,我就会产生对您的感激和热爱之情。
您亲爱的
-
2024家长表扬信十四篇
2024家长表扬信篇1尊敬的老师、亲爱的小朋友们:首先,祝你们身体健康!天天开心!假期已经结束了,亲爱的小x宝贝,爸爸妈妈在认真的给你写表扬信,相信你一定能够听到的,从你出生的那一刻起,爸爸妈妈就因为你的到来,感到了无与伦比的幸福与快乐。孩子的点点滴滴都离不开老师的...
-
写给法院的表扬信范文(通用7篇)
写给法院的表扬信范文篇1尊敬的宜都市人民法院领导,并胡胜、杨潇、彭泽圣、秦刚、郑兰武、王成、向佳雁、张天海、汪锋、刘洋、罗延林、王宇等各位法官、书记员:你们辛苦了!今天我们怀着诚挚和激动的心情,向宜都市人民法院各位院长、法官赠送《公正执法、廉洁办案...
-
医院护工的表扬信(精选8篇)
医院护工的表扬信篇1尊敬的上海虹桥的全体医生及护士们:你们好!我是甲状腺科的金一路。20xx年甲状腺问题在贵科治疗,在治疗期间,目睹了病区的医生、护士每天的工作状况。你们对工作的高度责任感,对待病人和蔼热情的态度以及紧张忙碌的工作过程,令我赞叹不已。在此,我...
-
春节农民公开信(精选5篇)
春节农民公开信篇1各位农民朋友:20xx年以来,市农委已连续发出《致全市农民朋友的支农政策公开信》,受到广泛欢迎。20xx年,党中央、国务院和市委、市政府进一步加大了强农惠农政策力度,为提高全市农民朋友对现行政策的知晓度,充分发挥政策的引导和激励作用,现将20xx年...