怎么提高英语能力:学点废话
编者按:初学英语写作的人一般会把脑子的汉语思维一一对应翻译成英语,全是 “干货”, 没有滑跃和过渡.感觉硬邦邦的,不象文章,怎么样提高写作能力呢?
我们说话或写作通常不可能字字珠玑,即便是文学大家也不能达到一字都不能改的完美程度.废话通常是有的. 生活中吃得开的人一般都是废话高手.好的文章也是把普通人看到也难得理的东西展示出来.
请看:
My classmate Jane is a hardworking girl, and she studies from morning to night. The teachers all like her.
学一点废话,可以填补或润色我们的初稿,使得它成为有腰身的婷婷玉女. 我试着这样修改了一下:
My classmate Jane is commonly viewed as a hardworking girl, and in most cases we find her studying from morning to night. To tell the truth, the teachers all like her a lot.
这些添加绝不是随意乱来,要合乎逻辑和认知。比如,My classmate Jane is a hardworking girl,肯定是很多人的共识,所以is commonly viewed as 是潜在的东西挖出来了,插入后语义完全符合写作人的意愿。 再如,她勤奋学习一定不是一次,二次,而是经常性的,所以 in most cases 把意思表达得更清楚, 一点都不显得多余。the teachers all like her也可能作者是自己的观点,因此To tell the truth 放在这里嫁到好处。老师对这样学生的喜欢不会是一点点吧, a lot 用在这里说明程度,是不是更细致更到位?
作者|王贵友
公众号:贵友英语写作
-
职中自我鉴定100字(通用8篇)
职中自我鉴定100字篇1我有着良好的道德修养,并有坚定的政治方向,我积极地向团组织靠拢,使我对我们团组织有了更为深刻的认识。参加了学校组织的各种共青团活动。本人遵纪守法,爱护公共财产。关心和帮助他人,并以务实求实的精神热心参加各种公益宣传和爱国活动。在学...
-
小吃店策划书(精选3篇)
小吃店策划书篇1一、醉味小吃店开店局限性:如果手持5万开店资金,可投资的项目就有局限,就拿开小吃店来说,可承受的租金是,80平方米月租金3000元以下。最好选择靠闹市又近农贸市场及住宅小区旁的地方。租金支付最好是一个月一付,或三个月一付!当然也可以选择做流动推车...
-
答谢宴新郎新娘致辞(精选5篇)
答谢宴新郎新娘致辞篇1各位领导各位亲朋好友:(自称名字)承(媒人)的介绍,今天与小姐(新娘名字或昵称)在这里举行婚礼,并承先生(证婚人名字)证婚,劳驾各位亲友光临,感到十分荣幸。刚才证婚人与各位先生的训词,我们俩一定永志不忘,以后还需要各位长辈,各位亲友,各位兄弟姐...
-
空气调研报告(精选10篇)
空气调研报告篇1在上榜的中国32个城市中,成都位列第25名,污染情况较严重。这种可吸入颗粒物主要来源于烟囱和汽车尾气,对人体呼吸系统危害大。目前,成都市对此已有监测,今年还增加了细颗粒物监测等项目。成都污染程度只比北京好一点?该报告依据各国在XX年至XX年内的...