英语版中国文化:双十一是什么日子
编者按:双十一对于我们中国人来说就是一个买买买的日子,它是由阿里巴巴推出的购物节,接下来我们用英语版文字来看看双十一这个日子吧。
"Double 11/双11/ shuāng 11", Chinese Single's Day aka “GuānggùnJié” ( 光棍节/ GuānggùnJié) is an entertaining festival widespread among young Chinese people to celebrate the fact that they are proud of being single. The date, November 11th (11/11), is chosen because the number "1" resembles an individual that is alone. The four "one"s signify singles, and reflect the name GuānggùnJié. Literally, it means “bare sticks day”; figuratively, a “bare stick” is someone who is single in day therefore used to only be celebrated by men, but gradually women have jumped and joined in the fun.
No one knows exactly where the holiday comes from originally, although a popular story goes that it arose from some unique traditions invented by college students in Nanjing. But believe it or not, this number festival (11.11/双11/shuāng 11) has become the largest online shopping carnival in China, with huge amount of e-commercial sales.
Meanwhile, on the date of "11.11/双11/shuāng 11" , there will be plenty of bars, restaurants, cinemas and department stores looking to attract groups of single/non-single friends out for a fun time and a happy atmosphere. Deep discount offers would be available both online and in-stores in a variety of items, from matchmaking services to “boyfriend pillows,” – oblong, human-sized pillows optimally shaped for snuggling and spooning.
In one word, November 11th (双11 / shuāng 11) , a Chinese festival Inspired by the number of "one"s in the date, has been requisitioned by online capitalists.
公众号:HanFan汉风
-
订单员岗位职责(精选9篇)
订单员岗位职责篇1一、餐饮总监在驻店经理的领导下,全面负责酒店餐饮的一切经营管理,了解餐饮市场的现状及发展趋势,了解对客的服务状况以及餐饮产品的创新情况,改进服务及操作程序,确保产品质量标准和卫生要求,合理控制成本及毛利率,提高宾客满意度,增加经济效益。工...
-
退休赠言寄语(通用8篇)
退休赠言寄语篇11、尊敬的老领导,你这就要退休了,我们小辈儿,一定会谨记您的教育,努力工作的。2、周游列国东方子;博通古今大学人。3、长亭外,古道边,送君千里远,朋友情谊记心间,别后勿忘多络联,莫愁前路无知己,短信代酒送祝愿:前程平又坦,一路顺帆悬!4、长路漫漫,前途未知,我...
-
空气调研报告(精选10篇)
空气调研报告篇1在上榜的中国32个城市中,成都位列第25名,污染情况较严重。这种可吸入颗粒物主要来源于烟囱和汽车尾气,对人体呼吸系统危害大。目前,成都市对此已有监测,今年还增加了细颗粒物监测等项目。成都污染程度只比北京好一点?该报告依据各国在XX年至XX年内的...
-
民办培训学校管理制度(通用9篇)
民办培训学校管理制度篇1第一章总则第一条根据《教育法》、《民办教育促进法》、《民办教育促进法实施条例》、《民办非企业单位登记暂行条例》和有关法律、法规,制定本章程。第二条学校名称:学校第三条学校性质:自愿举办,从事非营利性社会服务活动的社会组织。第...