英语中被动语态和系表型谓语的区别
编者按:被动语态和用过去分词作表语的系表型谓语在结构形式上相同,其区别在于意思:被动语态强调动作;系表型强调状态。下面小编就来带你一起学习下被动语态和系表型谓语的区别,希望对大家有帮助。
例如:
The expressway is built with foreign funds.
这条高速速公路是用国外资金建的。
(动作)
The expressway is built now.
这条高速公路现已修好了。
(状态)
The supermarket was closed at 9 p.m.
超市晚上9点关门。
(动作)
The supermarket was closed from 9 to 12.
超市从9点到12点是关着的
(状态)
错误聚焦:
1.容易漏掉被动语态中短语动词末尾的介词或者副词
这房子还没人住过。
×The house has not been lived yet.
√The house has not been lived in yet.
婴儿受到良好的照顾。
×The baby is taken a good care.
√The baby is taken a good care of.
2.容易误将不及物动词(不能带宾语)当成及物动词用于被动语态。
他们的工资已经提高过两次了。
×Their wages have been risen twice.
√Their wages have been raised twice.
(改成及物动词)
3.中文中有大量的句子不能用“被”字,但是实际上是被动句,译成英语句子时必须变成被动句,不变则错。
机票已经买好了。→
√The air tickets have been bought.
×The air tickets have bought.
椅子已经更换了。→
√The chairs are changed now.
×The chairs changed now.
作业做完了。→
√The homework is finished.
×The homework finished.
Mycar has been repaired now.
我的车已经修好了。
(强调我的车,而不是候车人)
本文作者:丹丹英语(公众号:英语语法学习)
-
写给物业公司的表扬信(通用4篇)
写给物业公司的表扬信篇1东方鸿铭物业管理有限公司总经理:您好!我们是碧湖岛169号、170号、226号等八套别墅的业主。这一年多来,物业全体员工的热情帮助和大力支持,帮助我们解决了日常工作生活中面临的诸多问题。小区保安一直兢兢业业为我们居所的安全把关;小区清洁...
-
金山导游词(精选7篇)
金山导游词篇1Jinshanislocatedinthenorthwestofthecity,44metershigh,520metersaround,threekilometersawayfromthecitycenter.Inancienttimes,JinshanwasanislandstandinginthemiddlestreamoftheYangtzeRiver.Itwasknownas"alotusinthemiddleoftheriver"fora...
-
化验员转正工作总结(精选7篇)
化验员转正工作总结篇1透视过去一年,工作的风风雨时时在眼前隐现,回眸望去过去的一幕慕在不知不觉中打湿眼睑。似乎年初的记忆依然就在心头展现!自跨世纪的钟声敲响的那一瞬起,我就已深深地感觉到新一年的工作重担已向我无情地压来,企业的不断扩建与化验室规模不变...
-
迟到旷课保证书(通用3篇)
迟到旷课保证书篇1敬爱的老师:我是你的学生:。今天我怀着愧疚和懊悔给您写下这份保证书,以向您表示我对旷课这种不良行为的深刻认识以及再也不旷课的决心。早在我踏进校门,老师就已三申五令,一再强调,全校同学不得旷课。但是我还是无故旷课。关于旷课的事情,我觉得有...