英語口語:為什麼是Merry Christmas,不是Happy Christmas
為什麼是Merry Christmas?
Google 這麼説:
"Merry Christmas and a Happy New Year" (thus incorporating two greetings) was in an informal letter written by an English admiral in 1699. The same phrase is contained in the 16th century secular English carol "We Wish You a Merry Christmas," and the first commercial Christmas card, produced in England in 1843."
1699年一位英國上將在一封非正式的信裏寫到“Merry Christmas and a Happy New Year”. 16世紀的英國聖誕歌裏也包含了同樣的説法“We Wish You a Merry Christmas”。而1843年英格蘭的第一封市售的聖誕卡片上,也印有相同的祝福。
蛋詞君這麼説:
"Happy" is an emotional condition, while "merry" is a behavior. "Happy"感覺像一種情緒,而"Merry"感覺是一種行為,會要做什麼事情來慶祝。
比如,英語中有一種説法:
The more, the merrier 越多,越快樂
但是在英國,可能會説Happy Christmas
British people say "Happy Christmas"
北美主流還是Merry Christmas
Wish you a very merry Christmas
-
公司策劃書模板(精選3篇)
公司策劃書模板篇1一、前言在消費觀念上也得到了很的改變,在滿足了物質消費的基礎上,已經朝精神需求方面發展,而在像瀋陽這樣的相對較發達城市,消費觀念已經發展的相對成熟。但是作為朝陽產業的婚慶行業,雖行業市場龐,但卻未形成產業鏈,更談不上規模經營和品牌服務,在...
-
婚後財產公證協議書(通用3篇)
婚後財產公證協議書篇1男方:____________,__族,生於__年__月__日,身份證號碼:_____________,住址:_____________,聯繫電話:_____________。女方:____________,__族,生於__年__月__日,身份證號碼:______________,住址:______________,聯繫電話:_____________。男、女雙方於____年_...
-
社聯主席競選演講稿(通用9篇)
社聯主席競選演講稿篇1尊敬的各位領導、老師:大家下午好!我叫,來自x學院,專業。很榮幸成功的通過了筆試,有機會參加本次校社聯主席團的競選。轉瞬間,兩年的大學生活已將逝去,而伴隨着我走過這兩年的大學生活的是努力的學習和積極的工作。而這份學生工作皆來自於我們的...
-
鄉村修路申請報告(通用8篇)
鄉村修路申請報告篇1尊敬的xx村村支領導:隨着人民生活水平的提高,我組原有道路已不能滿足村民的生活、出行的要求。現我組村民主要出進的道路坎坷不平,路基低窪,一直處於晴天一身灰,雨天一身泥的狀態,嚴重污染了環境,影響了村民的'身體健康,對老年人和小孩的出進也造...
相關文章
- 有關於聖誕節的英文歌《Christmas In My Heart》
- 大學生英語演講稿: The China Communist Party Day
- 英文聖誕祝福語 Merry Christmas
- 聖誕兒童歌曲:We Wish You a Merry Christmas大綱
- President Bush Lights National Christmas Tree英語演講稿
- 聖誕兒童歌曲:We Wish You a Merry Christmas
- Macquarie psychometric assessment筆經
- 有關聖誕節的歌曲:We Wish You A Merry Christmas
- 平安夜的歌曲:Christmas In My Heart大綱
- 平安夜的歌曲:Christmas In My Heart