英語中被動語態和系表型謂語的區別
編者按:被動語態和用過去分詞作表語的系表型謂語在結構形式上相同,其區別在於意思:被動語態強調動作;系表型強調狀態。下面小編就來帶你一起學習下被動語態和系表型謂語的區別,希望對大家有幫助。
例如:
The expressway is built with foreign funds.
這條高速速公路是用國外資金建的。
(動作)
The expressway is built now.
這條高速公路現已修好了。
(狀態)
The supermarket was closed at 9 p.m.
超市晚上9點關門。
(動作)
The supermarket was closed from 9 to 12.
超市從9點到12點是關着的
(狀態)
錯誤聚焦:
1.容易漏掉被動語態中短語動詞末尾的介詞或者副詞
這房子還沒人住過。
×The house has not been lived yet.
√The house has not been lived in yet.
嬰兒受到良好的照顧。
×The baby is taken a good care.
√The baby is taken a good care of.
2.容易誤將不及物動詞(不能帶賓語)當成及物動詞用於被動語態。
他們的工資已經提高過兩次了。
×Their wages have been risen twice.
√Their wages have been raised twice.
(改成及物動詞)
3.中文中有大量的句子不能用“被”字,但是實際上是被動句,譯成英語句子時必須變成被動句,不變則錯。
機票已經買好了。→
√The air tickets have been bought.
×The air tickets have bought.
椅子已經更換了。→
√The chairs are changed now.
×The chairs changed now.
作業做完了。→
√The homework is finished.
×The homework finished.
Mycar has been repaired now.
我的車已經修好了。
(強調我的車,而不是候車人)
本文作者:丹丹英語(公眾號:英語語法學習)
-
不上網保證書(通用7篇)
不上網保證書篇1親愛的老師們,同學們:首先我要説一句——對不起!我辜負了大家對我的期望和殷切的鼓勵,一次有一次,無法控制著自己,在不知不覺中(PS:時刻記住推卸主要責任!)走進網吧,每當我這樣做時,我只到自己又犯錯了!網癮害人不淺,我深陷其中,但我相信在老師正確的知道...
-
水廠應急預案(通用5篇)
水廠應急預案篇1一、總則1.1目的1.1.1為確保應急水廠在突發供水事件時能緊急應對,快速恢復生產解決用水之需。1.2編制依據1.2.1依據有關法律、法規、本公司《企業標準》和水廠實際情況。1.3適用範圍1.3.1本預案適用於突發供水緊急事故時應急水廠能快速啟動。二...
-
遲到曠課保證書(通用3篇)
遲到曠課保證書篇1敬愛的老師:我是你的學生:。今天我懷着愧疚和懊悔給您寫下這份保證書,以向您表示我對曠課這種不良行為的深刻認識以及再也不曠課的決心。早在我踏進校門,老師就已三申五令,一再強調,全校同學不得曠課。但是我還是無故曠課。關於曠課的事情,我覺得有...
-
營業員管理制度(精選3篇)
營業員管理制度篇1(一)考勤華聯通訊由考勤員統一施行逐日登記。(二)遲到、早退、礦工1.凡超過規定的上班時間未到崗或提前離崗,且無正當理由,視為遲到或早退。月累計遲到和早退三次或三次以上,扣發工資50元,情節嚴重的扣工資的50%。2.超過規定的上班時間一小時...