關於論文答辯
前些時日,在準備出國資料時,要翻譯學位證書,其中有句話是“。。。通過論文答辯”,我想答辯不就是一種論述和辯論嗎,用discussion(討論)或debate(辯論)就行了,但後來得知論文答辯要用“thesis defense”!這讓我吃驚不少!
要知道defense一詞在英文中可是“防衞、防禦、抵抗進攻”的意思啊,這樣翻譯合適嗎?是這樣嗎?這個疑問一直存在心間。
前幾天,和自己的office mate(共同使用一個辦公室的人,一位mcgill大學的博士)聊起此事來,我問為什麼要用defense?這不是有點太有“火藥味”的意思?他説論文答辯就是要證明你做的、你想的、你發明的是新的、正確的、先進的,那就要經受住專家組(答辯委員會)的‘刁鑽’的提問和質疑,要證明自己的論文價值。(這段話,我加進了個人的理解和想法,不全是原話。;))專家的提問和質疑是“進攻性”(attacking)的,你自然就要“防禦”、就要“防衞”。原來如此。
這就不難理解為什麼國外拿個學位經常需要多年——四年、五年甚至更長時間。因為拿學位是以完成的工作來衡量,而不是以時間來計算。完不成相應的工作,那不論多長時間也拿不到學位。正好前些天我剛和一個經過8年才拿到學位的人聊天過。
反觀國內情況似乎大有不同,很多情況下讓本來嚴肅、莊嚴的論文答辯變味了、跑調了。
首先,拿學位似乎不是看工作內容和質量,大家更專注的是年限!君不見有些人因為年限到了,也不管自己做了什麼工作,就上躥下跳地找這人、找那人、送禮、請客、用盡一切手段來討好答辯委員會成員,好讓自己通過答辯,拿個學位。至於自己做了什麼工作,他/她自己根本不清楚,就連上帝也弄不明白。
再看,拿學位時的心態。既然是答辯、防衞,那就要理直氣壯、那就要自信、那就要有必勝的信念來支撐、支持自己,可是國內答辯者有幾人能有這種心態呢?而更常見的現象是答辯者在答辯過程中底氣不足、甚至自信全無,走出答辯現場之後就“顫顫巍巍”、“膽戰心驚”地等待宣判,其形象、其心情非常“慘不忍睹”,好不可憐?
還有,對學位、對答辯的認識。既然學位要通過“防衞別人的有意‘找毛病’、‘挑刺’”來得到,那就要做好自己份內的工作,通過自己的工作內容和質量來“理所當然”地去活得。可經常看到的現象卻是:學生——要拿學位的人——似乎不是關心自己的工作內容——自己該做的事,而是關心某個老師、某個實驗室能給多少補助(當然補助能在一個方面體現這個老師、這個實驗室的為人和實力,但肯定不是全部!)、而把自己該做的事情卻丟在了腦後、放在了次要的地位。更不要談對老師、對實驗室能給自己提供這種學習鍛鍊和提高技能的機會表示感激和感謝了。
還有個別人,根本就沒把論文答辯當回事——沒認識到答辯的嚴肅和意義,或者由於無知或者是因為故意,那自然也就更不值一提了。
(以上僅代表個人見解,不一定全面,不足不對之處請指正、不妥之處請海涵!)論文出處(作者):
學生畢業設計(論文)任務書及開題報告
實錄:畢業論文答辯的日子
-
發表論文的論文格式要求
1、頁面尺寸嚴格控制為a4(297×210mm),且用word編排。2、論文打印次序為:論文題目、作者姓名、單位、摘要、關鍵詞、論文正文、參考文獻,具體要求如下:①論文題目用二號黑體字居中打印,上下必須空一行;②作者姓名用四號宋體,且居中排版;③單位用六號宋體,居中排...
-
簡述學術論文格式範文模板
大段落的標題居中排列,可不加序號。層次序號可採用一、(一)、1、(1)、1);不宜用①,以與注號區別。文中應做到不背題,一行不佔頁,一字不佔行。參考文獻著錄的條目以小於正文的字號編排在文末。其格式為:專著、論文集、學位論文、研究報告[序號]主要責任者,文獻題名[文...
-
學術刊物論文格式推薦
一、題目。要求明確、鮮明、簡練、醒目。一般不用副標題,字數不宜過長。二、摘要。要求準確、精練、簡樸地概括全文內容。三、引言(或前言、問題的提出)。引言不是研究報告的主體部分,因此要簡明扼要。內容包括:1、提出研究的問題;2、介紹研究的背景;3、指出研究...
-
論文提綱寫作方法
一、主要方法1.先擬標題;2.寫出總論點;3.考慮全篇總的安排:從幾個方面,以什麼順序來論述總論點,這是論文結構的骨架;4.大的項目安排妥當之後,再逐個考慮每個項目的下位論點,直到段一級,寫出段的論點句(即段旨);5.依次考慮各個段的安排,把準備使用的材料按順序編碼,以便...