涉外合同的写法
涉外合同按繁简不同,尽管可以采取不同书面形式,如正式合同(contract)、协议书(agreement)、确认书(confirmation)、备忘录(memorandum)、订单(order)等等,但是一般都包含如下几个部分:
一、合同名称(title)
二、前文(preamble)
订约日期和地点 date and place of signing
合同当事人及其国籍、主营业所或住所
signing parties and their nationalities, principal place of business or residence addresses
当事人合法依据
each partys authority,比如,该公司是“按当地法律正式组织而存在的”(a corporation duly organized and existing under the laws of xxx)
订约缘由/说明条款recitals or whereas clause
三、本文(body)
定义条款(definition clause)
基本条款(basic conditions)
一般条款(general terms and conditions)
a. 合同有效期(duration)b. 合同的终止(termination)c. 不可抗力(force majeure)
d. 合同的让与(assignment)e. 仲裁(arbitration)f. 适用的法律(governing law)
g. 诉讼管辖(jurisdiction)h. 通知手续(notice)i. 合同修改(amendment)j. 其它(others)
四、结尾条款(witness clause)
结尾语,包括份数、使用的文字和效力等(concluding sentence)
签名(signature)
盖印(seal) 以上的格式和内容并非一成不变,当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。
-
公司法律意见书范文(通用3篇)
公司法律意见书范文篇1致:小额贷款有限责任公司四川应天缘律师事务所是(以下简称本所)是具有中华人民共和国(以下简称中国)执业资格的律师事务所。接受小额贷款有限公司(以下简称公司)的委托,现就公司出资人的关联情况,出具本法律意见书。出具本法律意见书的主要...
-
园艺公司简介范文(精选3篇)
园艺公司简介范文篇1上海嘉恩园艺有限公司创建于20xx年,是一家以提供园艺绿化种植、绿化养护、租赁、花艺服务的全方位园艺公司。创建于20xx年05月12日的上海嘉恩园艺有限公司,建成拥有60余家苗木供货商在内的完整的采购体系,专门从事绿化工程及养护、设计生产各...
-
商务电子邮件范文(通用4篇)
商务电子邮件范文篇1___________________公司:由于我方项目的需求,特邀请贵公司专业顾问人员对我方项目进行实地考察,届时将与贵公司商议双方合作事宜。考察日期:考察人数:考察内容:所有考察费用由我方负担,考察人员的住宿条件将不低于三星级酒店的标准。我方联系人:联...
-
养殖公司简介范文(精选9篇)
养殖公司简介范文篇1国海牧业养殖公司是一家顺应政策导向和时代潮流的农业企业。我公司位于洞庭湖区的安乡县,是血吸虫疫区,20xx年,国家实施封洲禁牧政策,本公司看准了政策导向,率先进行肉牛养殖模式革命,改变大堤,外洲养牛的老传统,建起了肉牛圈养场。新时期,洞庭湖区...