教育心得:未复有能与其奇者
本站:古文中的字词解释有着很大的学问,经常会搞混淆,下面我们一起看看这篇《未复有能与其奇者》。
今日课堂上给学生讲题,遇到了一个题目,解释“未复有能与其奇者”中的“者”,在学习新授文章的时候,我给学生讲解的是“……的人”,但是,看到资料上好像不是这么说的,有的地方把它解释成了“……景色”,这样一来,我又开始疑惑了,这里的“者”到底如何解释?
“者”在古代汉语中基本上都做代词用,古代汉语词典把指人、物、事、时间、地点等合并在一起了,“者”的这一用法也应该是最常见的。“未复有能与其奇者”多数资料都翻译成“就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了”,按照这个翻译,这个句子应该是省略句,“未复有(人)能与其奇者”这个句子中应该是省略了宾语“人”的,如果是省略了的话,“奇”应该是“奇丽”的意思,而“者”就应该是“……的景色”,“奇者”就翻译成“奇丽的景色”。可是,没有任何资料显示这是一个省略句。在新授课的时候,我觉得教辅上的翻译都不太好,按照“一一对应字字落实”的翻译原则,我把这句话翻译成了“就再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了”,我自我感觉我的翻译要胜过教参上的翻译,“奇”本身可以翻译成“奇丽景色”,“者”理解成“……的人”。可是,遇到题目的时候,还是有点懵圈,不知道到底如何解释了。
其实,山东卷多年的虚词考试有很大的弊端,虚词用法非常多,也很灵活,在很多情况下,有部分虚词用法又不是那么明确,所以,老师在讲解的时候,一般都会讲解典型的,可是学生在死抠文章的时候,又会遇到一些不那么典型的,所以,虚词永远是考试的一个难点。特别是“焉”这个词语,经常搞的老师和学生晕乎乎的。好在,山东卷退出历史舞台了,全国卷不考虚词,真想为全国卷的明智点赞!
公众号:甘泉语文栖息湿地
-
法制宣传教育心得体会十篇
法制宣传教育心得体会篇1今年,加强和创新社会管理正式写入政府工作报告和规划纲要草案。这对于各级政府来讲,都是一个全新的课题。而作为六五普法主力军的司法行政部门,要做好这项工作,必然要在创新方面大做文章。政府工作报告指出,加强社会管理要‘以居民需求...
-
浅谈化工安全教育心得体会(精选29篇)
浅谈化工安全教育心得体会篇1化工生产与化工生产安全事故的特点一、化工生产的特点化工生产具有易燃、易爆、高温、高压、有毒、有害等特点。因而较其他工业部门有更大的危险性。1、化工生产使用的原料、半成品和成品种类繁多,绝大部分是易燃、易爆、有毒害、有...
-
精选教育孩子心得体会范本(通用30篇)
精选教育孩子心得体会范本篇1谈及孩子的教育问题,每一个做父母的都有一肚子话要说,由于家庭情况不同,教育方式也各有千秋,但目的都是希望自己的孩子能快快乐乐地健康成长。作为父母,我们究竟应该怎么教育孩子?怎样和老师配合好,让孩子的身心健康发展呢!我曾经为此买...
-
观看警示教育片心得体会范文(通用26篇)
观看警示教育片心得体会范文篇1全市开展“警示教育月”活动以来,本人认真参加市科知局党组组织的各项活动。近日,通过集中观看警示教育片——《一个州长的疯狂》,我深受教育,感受颇深。一、进一步强化学习,坚定信念通过这次警示教育活动,我心灵上受到极大震动,思想上...