英文版的银行借款合同（精选3篇）

英文版的银行借款合同 篇1

借款人：

贷款人：

抵押人：

保证人：

出质人：

为明确各方权利和义务，根据《民法典》、《贷款通则》和其他有关法律、法规，订立本合同。

借贷条款

第一条借款金额。见36.1

第二条借款用途。见36.2

第三条借款期限。

3.1见36.3。

3.2借据或贷款凭证是本合同不可分割的组成部分。借款的实际放款日和还款日以借款

人、贷款人双方办理的借据或凭证上所记载的日期为准。除日期外，借据或凭证其他记载事项

如与本合同不一致的，以本合同为准。

第四条借款划付。在借款人办妥借款手续后5个营业日内将全部款项划至借款人指定的账户，划付次数、时间、金额见36.4。

第五条rto36.4forthefrequency,timeandamountoftransferring

第五条借款利率和计息。

5.1借款利率。本合同项下借款利率根据国家有关规定，确定利率见—36—.5。遇利率调整时，借款期限在1年(含)以下的，执行合同利率，不分段计息;借款期限在1年以上的，实行分段计息，从利率调整的次年1月1日开始，按相应利率的档次执行新的利率;如借款人未按约定时间归还借款本息或未按合同约定用途使用借款，贷款人将按国家规定对借款人计收罚息，罚息率见36.6。

5.2遇利率调整时，实行分段计息的，贷款人有权根据国家有关规定自行调整，不另行通知借款人。

第六条还款方式。

6.1借款人应在贷款人开设账户，户名和帐号见36.7，并保证在每次还款日前足额存入当期应还款项的存款。借款人在此授权贷款人从借款人该账户中扣收借款本金、利息和可能发生的复利、罚息、违约金、保费、损害赔偿金及实现债权的费用(含律师费和诉讼费)。如该账户资产不足以归还到期的贷款本息，贷款人有权从借款人在中国工商银行任何分支机构开立的任何账户划收。

6.2贷款人与借款人双方商定，自贷款发放次月起，借款人按月归还贷款本息(一次性还本付息除外)，还款期数及还款方式见36.8。

6.3借款期间遇利率调整，如执行本合同5.1条实行分段计息的，对借款期限在1年以上的，应从利率调整的次年1月1日开始根据未偿还借款余额和剩余还款期数进行调整，重新计算还款金额。

6.4借款人提前归还贷款须经贷款人书面同意，，提前归还部分的利息仍按本合同约定的利率和该部分实际使用天数计算。

第七条担保方式。本合同的担保人及担保方式见36.9。具体约定由本合同中相应的担保条款确足。

第八条借款人的权利、义务。

8.1借款人的权利：

按本合同约定的期限和用途取得和使用借款;

英文版的银行借款合同 篇2

甲方(借款人)：

乙方(委托贷款人)：

委托方：

鉴于 (以下简称“委托人”)与乙方已于 年 月 日签订了编号为 的《委托贷款合同》(以下简称“委托合同”)，乙方须按委托合同约定，向甲方发放本合同项下的委托贷款。

现甲、乙双方以委托合同为基础，并遵照国家有关法律规定，经协商一致，就委托贷款事项订立本合同，以明确双方之权利、义务。

第一章 贷款事项

第1条 根据委托人的指定，就本合同项下贷款的有关事项确定如下：

1.1 贷款币种为: ;

1.2 贷款总金额为(大写)：

1.3 贷款用途为： ;

1.4 贷款期限为： ，自 年 月 日起至 年 月 日止。实际的贷款分期到位，发放日与上述约定不同的，上述约定的贷款期限不变，贷款到期日自动变更;

1.5 贷款年利率为： 。

1.6 一次性操作费用为： 。

第2条 甲方的提款计划： 。

第3条 甲方的还款来源： 。

第二章 双方的权利和义务

第4条 甲方的权利和义务

4.1 甲方有权使用委托人委托乙方发放的此笔委托贷款;

4.2 甲方在使用此笔委托贷款前，应按本合同约定的提款计划，与乙方一次或分次订立借款借据;

4.3 甲方应在乙方开立账户，用于办理提款、还款、付息等手续;

4.4 甲方应按本合同约定向乙方支付利息并偿还本合同项下贷款本金;

4.5 甲方保证所提供的资料真实、合法、有效;

4.6 甲方保证本合同项下贷款的用途符合国家有关法律、法规的规定;

4.7 甲方如发生对其履行本合同项下还款义务构成重大威胁的事件，应在该事件发生后5日内书面通知乙方;

4.8 甲方保证如变更住所、名称、法定代表人应于变更后5日内通知乙方。

第5条 乙方的权利和义务

5.1 乙方有权要求甲方提供与此笔贷款有关的财务和生产经营方面的情况及资料;

5.2 在委托人将足额款项存入乙方账户的前提下，乙方应在本合同签订后10日内将本合同项下贷款本金划付至甲方在乙方开立的账户;

5.3 乙方有权检查甲方使用贷款的具体情况，对此甲方应给予配合，并提供一切便利;

5.4 乙方代收甲方利息和本金代付给委托方，如甲方的款项到期应付而未付时，甲方授权乙方直接从甲方开立的账户中扣收相应的款项(包括但不限于借款本金、利息、逾期利息、罚息、复利、违约金及其他费用)，扣收不足的部分，乙方有权从甲方在()银行的任何其他账户中扣收或要求甲方清偿;

5.5 乙方保证如变更住所应及时发布公告或通知甲方;

5.6 当甲方发生合并、分立、重整、和解、解散等事项时，乙方有权提前终止本合同，收回全部贷款本息;

5.7 如担保人发生合并、分立、重整、和解、解散等事项，乙方有权提前终止本合同，收回全部贷款本息;

5.8 在本合同有效期内，抵(质)押财产发生损毁、灭失或者发生其他危及贷款安全的事件，乙方有权提前解除本合同，收回全部贷款本息。

第三章 委托贷款的偿还及利息计付方式

第6条 委托贷款的偿还方式为：

1.上付息，甲方在贷款到账10内付清第一年利息8%和一次性操作费8%;

2.下一年度利息甲方提前()月存入乙方保证金账户，由乙方到期代为支付利息(提前存入保证金账户的资金，银行可代为理财，收益归甲方);

3.甲方从第三年开始归还本金，按照30%，30%，40%的比例分三年偿还本金，如果委托方同意展期五年，可从第六年开始按照每年20%的比例归还本金， 甲方提前()月将本金存入乙方保证金账户，由乙方到期代为支付(收益同上)。

第7条 本合同项下贷款根据委托人确定的利率(但不得违反中国人民银行对委托贷款利率的规定)计算利息。如果委托人或甲方依法要求调整利率且双方达成协议的，应提前5个对公营业日通知乙方，本合同项下贷款利率可进行调整。

第四章 担保

第8条 本合同项下的担保方式为以下第 项：

乙方与担保人就具体担保事项签订相应的担保合同，作为本合同的从合同：

1. 编号为 担保字第 号《保证合同》;

2. 编号为 担抵字第 号《抵押合同》;

3. 编号为 担质字第 号《质押合同》; 4. 。

第五章 违约责任

第9条 本合同生效后，甲、乙双方均应履行本合同所约定的义务，任何一方不履行或不完全履行本合同义务的，均应承担相应的违约责任，并赔偿由此给对方造成的损失。

第10条 如甲方未按本合同约定的用途使用贷款，乙方有权停止发放贷款，并提前收回部分或者全部已发放的贷款。

第11条 如甲方未能按本合同约定的还款期限归还贷款本息，乙方有权向甲方催收，并可对逾期支付的款项，根据逾期天数按照委托方要求代扣罚金。如甲方未能按照本合同约定归还本金，乙方根据委托方的授权委托拍卖甲方抵押物，如果乙方无力按照授权委托承担拍卖，在期限内告知委托方，由委托方委托担保公司或专业公司负责抵押物的拍卖，拍卖不足的部分，上述公司负责代付及追缴。

第12条 在本合同有效期内，甲方或担保人因在生产经营过程中发生亏损，或者抵(质)押财产发生损毁、灭失等原因，不能保证按期归还贷款本金及利息，或者有其他危及贷款安全的事件发生时，乙方有权提前解除本合同，收回全部贷款本息。

第13条 如乙方未能按本合同约定的金额和日期将贷款放出，则应根据违约金额，按实际违约天数每日向甲方支付万分之 的违约金，但由于甲方或委托人的原因导致乙方未能如期足额发放贷款的情况除外。

第14条 如甲方要求提前还款，则甲方事先经委托人同意，但应提前 日通知乙方。

第15条 甲方经委托人同意提前还款的，是否需要向委托人支付违约金，由其双方另行协商。

第六章 合同的生效、变更和解除

第16条 本合同自甲、乙双方法定代表人/主要负责人或委托代理人签字或盖章并加盖公章/合同专用章之日起生效;如本合同约定由担保人与乙方订立担保合同，则在其与乙方订立担保合同及办妥担保合同约定的手续(抵押权/质权设立)之前，乙方并无义务发放贷款。

第17条 本合同生效后，甲、乙任何一方不得擅自变更或提前解除本合同，如需要变更或解除本合同时，应经双方协商一致，并在必要时取得委托人同意并达成书面协议。

第18条 如甲、乙任何一方就本合同的修改超出委托人委托乙方之权限，则应就修改内容同时征得委托人的同意，并由甲方、乙方、委托人三方共同签订书面协议。

第七章 附件

第19条 本合同附件是本合同不可分割的组成部分，与本合同正文具有同等的法律效力。

第20条 本合同的附件包括：

第八章 附则

第21条 本合同正本一式 份，甲方、乙方及 各执 份，其法律效力相同。

第22条 在签署本合同时，乙方就本合同的全部条款已向甲方进行了详细地说明和解释，双方对合同的全部条款均无疑义，并对双方有关权利义务和责任，限制或免除条款的法律含义有准确无误的理解。

第23条 本合同一切争议采取诉讼方式解决，各方有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第24条 双方约定的其他事项

本合同由甲乙双方在 签订。

甲方：

乙方：

委托方：

年 月 日

英文版的银行借款合同 篇3

##县x银行：

现将#####粮油有限公司申请贷款担保情况报告如下：

一、公司基本情况介绍：

（一）公司基本情况#####粮油有限公司前身为###粮油加工厂，该厂于1999年4月投入生产，20__年3月更换新生产设备，20__年4月增添了大米抛光、色选、真空包装等新设备。20__年7月在该厂的基础上经批准登记设立了#####粮油有限公司。目前，公司是##县唯一一家经批准从事粮食和油料加工的企业。公司位于##县###镇###村，占地3000平方米，现有员工15人，注册资本50万元。公司主要产品有五公斤、十公斤、十五公斤、二十五公斤包装系列“###”牌大米和食用压榨菜籽油，日生产大米能力达160吨。产品主要销往###市各县区，产品质量受到广大消费者好评。“###”牌大米已获得国家商标局登记注册。

公司主要以“公司+合作社+基地+农户”的经营机制，公司是###水稻种植专业合作社的主要成员，根据农户自愿原则，20__年依法流转了200户农户的土地，建立了1000余亩粮食和油料作物生产基地，采用一稻一油的种植模式，主要开发种植优质水稻、加工有机生态大米和富硒大米，带动农民走生产经营专业化、标准化、规模化、集约化的农业产业化的发展道路，20__年公司被县农机局定为##县水稻生产全程机械化实训基地。

（二）公司法定代表人信用情况公司法定代表人###，生于1969年10月1日，中专文化，助理经济师，1989年至1999年主要从事粮油等农产品收购、销售；1999年至20__年7月与兄弟###创办并经营###粮油加工厂（个体经营户），20__年7月至今与兄弟###共同投资创办#####粮油有限公司。20__年被中共##县委授予农村党员双带先锋；20__年和20__年被中共##县###镇党委评为优秀共产党员；20__年被中共##县委、##县人民政府授予推进农业产业化工作先进个人等荣誉称号。在从事多年的粮食收购加工中，###一直与##县农村信用合作联社###信用社有信贷关系，在与信用社交往过程中，从来都是按期支付利息和归还贷款本金。多年被###信用社授予40万元的信用贷款额度，与经营客户订立的合同履约率为100%.公司成立后，目前还未与任何信贷企业发生信贷关系。20__年度###等投资人运用自有资金为公司添置了新的机械设备，流转农民土地达1000亩，形成公司的水稻、油料作物种植基地，拟从20__年度开始逐步将公司做大做强。

（三）经营设备及证照情况公司拥有生产加工大米和食用油的机械设备17台套，价值79.9万元。主要设备有中国浙江诸暨市齐鲤粮油机械有*公司生产的MLGT25-A型胶辊砻谷机、中国*州市宏佳粮食机械有限公司生产的80－2振动清理去石组合筛、安陆市金谷粮食机械*备有限公司生产的MPG14.5型大米抛光机和合*万宝光电科技有限公司生产的WB-160D型色选机。公司20__年7月经##县工商行政管理局核发《企业法人营业执照》，批准经营，注册登记号为（1－1），组织机构代码为05015201－0，##县地方税务局核发的《税务登记证》号为，###市质量技术监督局核发的《全国工业产品生产许可证》编号为QS.总之，公司生产设备和经营证照齐全。

（四）资产负债及生产经营情况公司目前无任何负债。20__年度主要是利用流转来的1000亩生产基地，搞好一稻一油的种植和生产加工，此外，还将在与###毗邻的东至县七里湖等粮产区收购稻谷100万斤进行加工销售，预计年销售额403.2万元，其中基地销售收入250.2万元，收购加工收入153万元，年实现利润92.2万元。

二、流动资金贷款预测情况流动资金贷款预测见附表——《流动资金贷款预测和效益预测明细表》。

为了做好公司今年1000亩基地的水稻和油菜生产管理等各项工作，急需注入大量资金购买种子、肥料、药物、支付土地租金等，各项支出大约需要流动资金174.5万元。公司收购原粮加工大约需要流动资金136.5万元，累计需要流动资金311万元。目前公司自筹111万元资金，主要用于购置烘干设备和收购原粮，现尚需要流动资金200万元，为此，公司拟申请流动资金贷款200万元。

三、效益预测从《流动资金贷款预测的效益预测明细表》可以看出，公司20__年度投入311万元，可获得403.2万元的收入，年创利润92.2万元，可当年还清贷款。

四、偿债能力由于公司已经建立了1000亩的粮油生产基地，目前经营状况良好，管理能力较强，运营能力和盈利能力较强，信誉度高，发展前景可观，具有充足的销售收入和现金流入，公司承诺，一定用公司的销售收入按期偿还银行贷款和利息，以此保证银行贷款的安全性。

公司拟向安徽##农村商业银行申请的流动资金一年期贷款200万元，主要用于20__年度的粮油生产经营支出，公司特申请贵公司为该贷款提供保证担保。我公司拟全部机械设备、公司房地产向贵公司提供反抵押担保，另请二名国家公务员向贵公司提供保证担保。

根据上述分析，请求##县民营企业融资担保有限公司给予保证担保为盼！

申请单位：#####粮油有限公司

法定代表人（签字）

二○一三年四月十五日