李白《口号赠征君鸿》原文翻译和赏析
《口号赠征君鸿》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。
【前言】
《口号赠征君鸿》亦作《口号赠征君鸿(此公时被征)》,是唐代诗人李白的五言律诗,是《全唐诗》的第168卷第37首。作者借贤儒陶渊明、梁鸿赞美好友的高尚品德才能,表达自己的惜别之意。又籍杨伯起自比,感叹自己怀才不遇。
【注释】
⑴陶令辞彭泽:陶渊明任彭泽令、不愿为五斗米折腰,辞官归田。见《晋书·陶潜传》。彭泽,在今江西彭泽县。
⑵梁鸿入会稽:据《后汉书·梁鸿传》,梁鸿是东汉扶风平陵人。早年在霸陵山中躬耕,后过洛阳,曾作《五噫歌》。居齐鲁,有顷,又适吴,依大家皋伯通,居庑下,为人赁舂。吴,秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
⑶高士传:书名,皇甫盎探。
⑷天书:诏书。
⑸紫泥:用以封玺书的印泥。
⑹杨伯起:《后汉书·杨震传》:“杨震,字伯起,弘农华阴人也。……少好学,受欧阳《尚书》于太常桓郁。明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:“关西孔子杨伯起。”
【翻译】
陶渊明辞去彭泽县令的职务,梁鸿回归会稽隐居。我读遍高士传,你与古代的隐逸之士一样齐名。云卧在丹壑绿溪,突然朝廷降下紫泥天书,征召你去。不知您这位杨伯起式的人物,何时才能入关西。
【赏析】
首段”陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”,意指陶渊明辞去了彭泽县令而归田,梁鸿入会稽而隐耕,讲述了陶渊明和梁鸿归隐田园的事迹,为下文作捕垫。
次段“我寻高士传,君与古人齐”,意指您的事迹完全可与高士传中的古人相比。含有结交之意,也有敬佩之情。
接着“云卧留丹壑,天书降紫泥”,特指朝廷突降下紫泥天书,征召杨征君前往报效朝庭。您却在丹塑中云卧不起。最后“不知杨伯起,早晚向关西”,意指不知您这位杨伯起式的人物,何时才能入关西。
此诗前四句以隐士陶潜和梁鸿相比,点出隐士身份,后四句言被召。末以关西孔子杨伯起相比,切其姓与被征。离别之际,友情无暇,以口号赠杨征君,以表达李白倾慕高士轻世肆志的清高。
-
最新大学联考励志宣传标语(精选7篇)
最新大学联考励志宣传标语篇11、拼一个春夏秋冬,换一生无怨无悔。2、要成功,先发疯,下定决心往前冲!3、意志能使生命继续,奋斗能使人生辉煌4、今日寒窗苦读,必定有我。明朝独占熬头,舍我其谁?5、忍耐一分期待,就可能握住十分的收获6、胜人者智,胜之者强。不是成功离我们太远,...
-
霸气跑操口号十篇
霸气跑操口号篇11.成就梦想永不言弃2.脚踏实地眼望前方志在心中力创辉煌3.跑向健康跑向未来4.学习竞赛体艺不怠只要我在三十不改5.themorewegive,themoreweget;wearethebest,wearethewonder.6.放荡身不遂满盈身必灾7.锻炼身体增强体质8.我健康我快乐9.展现活力...
-
会考考场宣传标语(精选4篇)
会考考场宣传标语篇1时间就是效率,会考是比知识、比能力、比心理、比信心、比体力的一场综合考试。增强质量意识,细化教学过程,注重基础与补漏,抓好跟踪和分析,实现教学突破。战鼓擂响,奋勇出击,无怨无悔。我们坚信:人生因拼搏才精彩,付出才会有回报。会考是我们人生旅...
-
宣传标语有哪些(精选6篇)
宣传标语有哪些篇11、安全意识人人有,美好生活乐悠悠。2、作业时戴安全帽,流汗总比流血好。3、宁为安全操心,不让亲人伤心。4、安全帽是护身宝,上班之前要戴好。5、安全第一心中记,为已为家为亲人。6、安全是家庭幸福的保证,事故是人生悲剧的祸根。7、安全你一人,幸福...